1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:16,242 --> 00:01:17,544 Bonjour, Séoul 4 00:01:17,610 --> 00:01:18,711 nous sommes de retour 5 00:02:04,224 --> 00:02:06,259 J'ai besoin du monde entier sauter 6 00:02:06,326 --> 00:02:08,328 Pose ton téléphone amusons-nous tout 7 00:02:08,394 --> 00:02:10,130 J'ai mes yeux sur la rangée devant 8 00:02:10,196 --> 00:02:12,165 L'ambiance est élevée si nous sommes francs 9 00:02:12,232 --> 00:02:14,134 L'ambiance est élevée laissez le bâtiment 10 00:02:15,034 --> 00:02:17,904 B-T-euh de partout en Corée 11 00:02:17,971 --> 00:02:20,006 Rangez toutes les armes, couteaux et claviers. 12 00:02:20,073 --> 00:02:21,708 La vie est courte, vide ta haine 13 00:02:22,542 --> 00:02:23,943 C'est grand dans la vraie vie 14 00:02:24,010 --> 00:02:26,346 Si tu as peur de perdre la face, pose-la, mec 15 00:02:26,913 --> 00:02:27,881 Montez à bord 16 00:02:27,947 --> 00:02:30,183 Viens un peu plus près peau à peau 17 00:02:30,717 --> 00:02:34,053 {\an8}J'en ai besoin corps à corps 18 00:02:34,687 --> 00:02:37,223 {\an8}Tout ton corps à côté de moi 19 00:02:37,290 --> 00:02:39,826 {\an8}Pour atteindre cette lune là-bas main dans la main 20 00:02:39,893 --> 00:02:41,761 toi et moi, nous encore et encore 21 00:02:41,828 --> 00:02:44,464 Lever du soleil mais nous ne rentrons pas à la maison 22 00:02:44,531 --> 00:02:46,900 Quelqu'un comme toi 23 00:02:46,966 --> 00:02:48,268 Eh 24 00:02:48,334 --> 00:02:50,203 Quelqu'un comme toi 25 00:02:50,970 --> 00:02:52,272 Oh 26 00:02:52,338 --> 00:02:54,207 Quelqu'un comme toi 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,309 Eh 28 00:02:56,376 --> 00:02:58,311 Quelqu'un comme toi 29 00:02:58,378 --> 00:02:59,679 Quelqu'un comme 30 00:03:00,413 --> 00:03:02,382 - Quelqu'un comme toi - Allons-y ! 31 00:03:06,519 --> 00:03:07,487 C'est tellement serré 32 00:03:07,554 --> 00:03:10,023 Je veux dire, entre toi et moi 33 00:03:10,089 --> 00:03:11,891 Je veux dire, notre style 34 00:03:11,958 --> 00:03:13,593 Je veux dire, nous vivons la vie 35 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 Cette nuit, je ne fermerai pas les yeux 36 00:03:16,095 --> 00:03:17,931 Le cœur des gens s'envole 37 00:03:18,398 --> 00:03:19,699 Soyez à ce sujet être à ce sujet, être à ce sujet 38 00:03:19,766 --> 00:03:22,235 Tu pourrais le voir Ou tu l'as lu 39 00:03:22,735 --> 00:03:26,573 j'ai besoin un corps à corps 40 00:03:26,639 --> 00:03:29,108 Tout ton corps à côté de moi 41 00:03:29,175 --> 00:03:31,878 Pour atteindre cette lune là-bas main dans la main 42 00:03:31,945 --> 00:03:33,813 toi et moi, nous encore et encore 43 00:03:33,880 --> 00:03:35,014 Lever du soleil mais nous ne rentrons pas à la maison 44 00:03:35,081 --> 00:03:36,282 Tous ensemble ! 45 00:03:36,349 --> 00:03:38,151 Quelqu'un comme toi 46 00:03:38,952 --> 00:03:40,019 Eh 47 00:03:40,420 --> 00:03:42,855 Quelqu'un comme toi 48 00:03:42,922 --> 00:03:43,957 Oh 49 00:03:44,424 --> 00:03:46,793 Quelqu'un comme toi 50 00:03:46,859 --> 00:03:47,760 Eh 51 00:03:48,294 --> 00:03:50,129 Quelqu'un comme toi 52 00:03:50,196 --> 00:03:52,332 Quelqu'un comme 53 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 Quelqu'un comme toi 54 00:03:54,934 --> 00:03:56,135 Eh 55 00:03:56,202 --> 00:03:58,771 Quelqu'un comme toi 56 00:03:58,838 --> 00:04:00,173 Oh 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,408 Quelqu'un comme toi 58 00:04:02,842 --> 00:04:04,244 Eh 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,379 Quelqu'un comme toi 60 00:04:06,446 --> 00:04:08,448 -Quelqu'un comme - Tous ensemble ! 61 00:04:08,514 --> 00:04:10,083 Quelqu'un comme toi 62 00:04:10,149 --> 00:04:13,553 ArirangArirang 63 00:04:13,620 --> 00:04:17,657 Arariyo 64 00:04:17,724 --> 00:04:21,661 Vers le col d'Arirang 65 00:04:21,728 --> 00:04:25,565 passer par-dessus 66 00:04:25,632 --> 00:04:29,569 abandonne-moi 67 00:04:29,636 --> 00:04:33,606 Tu vas 68 00:04:33,673 --> 00:04:37,610 Je ne peux même pas parcourir dix miles 69 00:04:37,677 --> 00:04:42,148 Il y a une épidémie 70 00:04:42,215 --> 00:04:44,817 j'ai besoin tout le stade pour sauter 71 00:05:18,985 --> 00:05:22,422 {\an8}Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 72 00:05:22,488 --> 00:05:25,658 {\an8}Nous sortons nous agissons encore comme des imbéciles 73 00:05:28,227 --> 00:05:29,529 {\an8}Hooligan 74 00:05:29,595 --> 00:05:33,199 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 75 00:05:33,266 --> 00:05:36,602 Pourquoi cette ligne de basse je gifle si grossièrement 76 00:05:36,669 --> 00:05:41,541 Laissez-le tomber plus bas que haché et vissé 77 00:05:42,475 --> 00:05:43,543 Voyou 78 00:05:43,609 --> 00:05:46,846 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 79 00:05:46,913 --> 00:05:48,748 Homme Je suis sur le point de faire sauter un fusible 80 00:05:48,815 --> 00:05:50,483 C'est vrai, c'est vrai 81 00:05:50,550 --> 00:05:52,051 뛰어 미친놈인 듯 82 00:05:52,118 --> 00:05:53,920 Moi partout, 얼쑤 83 00:05:53,986 --> 00:05:55,788 Quelqu'un bouge Quelqu'un bouge 84 00:05:55,855 --> 00:05:57,523 다들 모여 하나둘 85 00:05:57,590 --> 00:05:59,325 Je ne pourrai jamais choisir 86 00:05:59,392 --> 00:06:01,227 Chacun de vous est une muse 87 00:06:01,294 --> 00:06:02,829 La foule ressemble à un campus 88 00:06:02,895 --> 00:06:05,131 Beat drop, je danse 89 00:06:05,198 --> 00:06:08,668 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 90 00:06:08,735 --> 00:06:11,838 Nous sortons nous agissons encore comme des imbéciles 91 00:06:14,374 --> 00:06:15,608 Voyou 92 00:06:15,675 --> 00:06:19,245 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 93 00:06:19,312 --> 00:06:22,749 Pourquoi cette ligne de basse je gifle si grossièrement 94 00:06:22,815 --> 00:06:27,754 Laissez-le tomber plus bas que haché et vissé 95 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 Voyou 96 00:06:29,956 --> 00:06:33,126 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 97 00:06:33,192 --> 00:06:36,562 je vais coucou une locomotive folle, sauve-moi 98 00:06:36,629 --> 00:06:39,999 Comme El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아 99 00:06:40,066 --> 00:06:41,834 Voyou, comme voyou 100 00:06:41,901 --> 00:06:43,703 때려 부숴 comme un voyou 101 00:06:43,770 --> 00:06:47,173 시간 됐으니 좀 비켜 좀 Tout est clair 이상 무 102 00:06:47,240 --> 00:06:48,808 Je t'emmène 103 00:06:48,875 --> 00:06:50,042 Je t'emmène 104 00:06:50,743 --> 00:06:52,044 Quel est l’avenir ? 105 00:06:52,512 --> 00:06:53,846 Où est le maintenant ? 106 00:06:53,913 --> 00:06:57,350 C'est international 107 00:06:57,417 --> 00:07:00,887 Rendez-le inoubliable 108 00:07:01,921 --> 00:07:05,391 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 109 00:07:05,458 --> 00:07:08,961 Nous sortons nous agissons encore comme des imbéciles 110 00:07:11,230 --> 00:07:12,298 Voyou 111 00:07:12,365 --> 00:07:15,635 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 112 00:07:15,701 --> 00:07:19,906 Nous sommes en désordre je vais prendre une plus grosse vadrouille ici 113 00:07:19,972 --> 00:07:23,576 C'est ça K je dois avoir une meilleure pop ici 114 00:07:23,643 --> 00:07:27,213 Tu vas entendre celui-ci jouer 24 heures sur 24, ouais 115 00:07:27,280 --> 00:07:29,816 24 heures sur 24 horloge horloge horloge 116 00:07:30,316 --> 00:07:33,786 Pourquoi cette ligne de basse je gifle si grossièrement 117 00:07:33,853 --> 00:07:38,658 Laissez-le tomber plus bas que haché et vissé 118 00:07:39,559 --> 00:07:40,493 Voyou 119 00:07:41,093 --> 00:07:44,096 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 120 00:07:44,597 --> 00:07:47,967 Pourquoi cette ligne de basse je gifle si grossièrement 121 00:07:48,034 --> 00:07:53,206 Laissez-le tomber plus bas que haché et vissé 122 00:07:53,773 --> 00:07:55,074 Voyou 123 00:07:55,141 --> 00:07:58,744 Regarde ça, regarde ça Battre Goin' Hooligan 124 00:08:22,401 --> 00:08:25,037 {\an8}Ouais, comme à l'épreuve des balles, c'est plus facile à dire qu'à faire 125 00:08:26,205 --> 00:08:29,275 {\an8}Qui saute toujours par-dessus la boîte de saut ? 126 00:08:29,742 --> 00:08:33,346 C'est drôle, mais ce n'est en fait pas drôle. 127 00:08:33,412 --> 00:08:36,082 Même pas 10 ans, ce qui équivaut à peu près à un demi-centime 128 00:08:36,148 --> 00:08:39,819 Arrêtez-vous, roulez 129 00:08:39,886 --> 00:08:41,621 Ouais ouais ouais ouais 130 00:08:41,687 --> 00:08:43,055 Arrêtez-vous à votre bloc 131 00:08:43,122 --> 00:08:45,391 Nous y allons' toc toc toc toc, ouais 132 00:08:45,458 --> 00:08:47,226 Vous vous êtes bien amusé, mon gars ? 133 00:08:47,293 --> 00:08:49,128 Pop pop pop pop, ouais 134 00:08:49,195 --> 00:08:50,930 Je suis revenu pour ce qui est à moi, nous ne le faisons pas 135 00:08:50,997 --> 00:08:53,699 Arrêtez-vous, roulez 136 00:08:53,766 --> 00:08:57,303 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 137 00:08:57,370 --> 00:09:00,506 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 138 00:09:00,573 --> 00:09:04,277 Allumez-le tout neuf Coller tout neuf 139 00:09:04,343 --> 00:09:06,579 Ouais, nous sommes sur ce tout nouveau 140 00:09:06,646 --> 00:09:08,014 Tu sais comment nous faisons 141 00:09:08,080 --> 00:09:09,382 Ouais, ouais, ouais 142 00:09:09,448 --> 00:09:10,783 Ouais, on a l'impression que c'est tout neuf 143 00:09:10,850 --> 00:09:12,718 Spécifier différentes étapes Deuxième étape sans courir 144 00:09:12,785 --> 00:09:14,420 Deux, deux points oh après sa mise à jour 145 00:09:14,487 --> 00:09:16,756 J'ai travaillé ici et là encore 10 sur 10, 10 146 00:09:16,822 --> 00:09:19,292 Jetez-le maintenant, c'est un déchet inutilisable aller chercher 147 00:09:19,358 --> 00:09:20,493 Prenez votre temps et travaillez dur à nouveau 148 00:09:20,560 --> 00:09:24,096 Arrêtez-vous, roulez 149 00:09:24,163 --> 00:09:25,932 Ouais ouais ouais ouais 150 00:09:25,998 --> 00:09:27,333 Arrêtez-vous à votre bloc 151 00:09:27,400 --> 00:09:29,802 Nous y allons' toc toc toc toc, ouais 152 00:09:29,869 --> 00:09:31,537 Vous vous êtes bien amusé, mon gars ? 153 00:09:31,604 --> 00:09:33,339 Pop pop pop pop, ouais 154 00:09:33,406 --> 00:09:35,107 Je suis revenu pour ce qui est à moi, nous ne le faisons pas 155 00:09:35,174 --> 00:09:38,110 Arrêtez-vous, roulez 156 00:09:38,177 --> 00:09:40,980 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 157 00:09:41,047 --> 00:09:42,014 렛츠 고! 158 00:09:42,081 --> 00:09:44,951 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 159 00:09:45,017 --> 00:09:48,554 불을 붙여 tout neuf 붙여 tout neuf 160 00:09:48,621 --> 00:09:50,890 Ouais, nous sommes sur ce tout nouveau 161 00:09:50,957 --> 00:09:52,825 Tu sais comment nous faisons 162 00:09:54,760 --> 00:09:58,397 Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop 163 00:09:58,464 --> 00:10:02,234 Bébé devient trop éclairé rah rah rah rah rah rah 164 00:10:02,301 --> 00:10:03,936 Frappez-les comme pop 165 00:10:04,003 --> 00:10:05,871 Frappez-les avec la vérité comme rah 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,874 Il est temps de payer votre dette Craignez-moi ou ne me craignez pas 167 00:10:08,941 --> 00:10:10,643 Laisse-le être, laisse-le saigner 168 00:10:10,710 --> 00:10:12,144 Frapper un coup de langue, dans une scission 169 00:10:12,211 --> 00:10:15,715 Arrêtez-vous, roulez 170 00:10:15,781 --> 00:10:17,683 Ouais ouais ouais ouais 171 00:10:17,750 --> 00:10:19,051 Arrêtez-vous à votre bloc 172 00:10:19,118 --> 00:10:21,420 Nous allons toc toc toc toc, ouais 173 00:10:21,487 --> 00:10:23,122 Vous vous êtes bien amusé, mon gars ? 174 00:10:23,189 --> 00:10:25,024 Pop pop pop pop, ouais 175 00:10:25,091 --> 00:10:26,926 Je suis revenu pour ce qui est à moi, nous ne le faisons pas 176 00:10:26,993 --> 00:10:29,795 Arrêtez-vous, roulez 177 00:10:29,862 --> 00:10:33,432 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 178 00:10:33,499 --> 00:10:36,636 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 179 00:10:36,702 --> 00:10:40,172 불을 붙여 tout neuf 붙여 tout neuf 180 00:10:40,239 --> 00:10:42,541 Ouais, nous sommes sur ce tout nouveau 181 00:10:42,608 --> 00:10:43,709 Tu sais comment nous faisons 182 00:10:43,776 --> 00:10:44,810 렛츠 고! 183 00:10:44,877 --> 00:10:48,147 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 184 00:10:48,214 --> 00:10:51,350 Tu sais comment je fais, fais, fais, fais 185 00:10:51,417 --> 00:10:55,221 불을 붙여 tout neuf 붙여 tout neuf 186 00:10:55,287 --> 00:10:57,490 Ouais, nous sommes sur ce tout nouveau 187 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Tu sais comment nous faisons 188 00:11:09,168 --> 00:11:13,406 BTS ! BTS ! BTS ! 189 00:11:16,242 --> 00:11:19,812 BTS ! BTS ! BTS ! 190 00:11:19,879 --> 00:11:23,849 BTS ! BTS ! BTS ! 191 00:11:25,251 --> 00:11:26,419 Oui! 192 00:11:30,756 --> 00:11:32,458 - Maintenant - D'accord 193 00:11:32,525 --> 00:11:33,826 je te saluerai 194 00:11:35,261 --> 00:11:37,763 C'est ainsi que je vous salue après 4 ans. 195 00:11:37,830 --> 00:11:38,998 Deux, trois, de la place ! brûlé! 196 00:11:39,065 --> 00:11:41,300 bonjour C'est BTS ! 197 00:11:50,443 --> 00:11:51,577 oui 198 00:11:52,812 --> 00:11:54,380 Ah, la raison pour laquelle nous nous sommes réunis comme ça 199 00:11:54,447 --> 00:11:57,750 il y a quelques années Busan, au concert de Busan 200 00:11:57,817 --> 00:12:01,754 Vous nous avez demandé d'attendre Je m'en souviens encore très bien. 201 00:12:01,821 --> 00:12:03,622 Merci beaucoup d'être venu. 202 00:12:08,794 --> 00:12:09,862 oui 203 00:12:11,030 --> 00:12:14,467 Ah, merci beaucoup En fait, jusqu'à ce que je sois ici aujourd'hui 204 00:12:14,533 --> 00:12:16,869 j'ai eu beaucoup de soucis 205 00:12:17,436 --> 00:12:22,074 Ha, c'est comme ça que tu Parce que nous pouvons à nouveau nous affronter 206 00:12:22,141 --> 00:12:24,076 Je suis tellement reconnaissant et heureux 207 00:12:24,143 --> 00:12:25,311 merci 208 00:12:28,380 --> 00:12:29,482 ARMÉE à tous 209 00:12:32,518 --> 00:12:35,154 Wow, nous nous sommes enfin rencontrés, vraiment. 210 00:12:36,655 --> 00:12:39,759 Wow, devant moi comme ça Être capable de parler 211 00:12:39,825 --> 00:12:42,261 Je suis tellement ému et tellement reconnaissant. 212 00:12:42,328 --> 00:12:45,865 avec sept personnes Parce qu'on peut se revoir comme ça 213 00:12:45,931 --> 00:12:48,067 Je suis tellement heureuse, merci 214 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 tu m'as manqué 215 00:12:53,139 --> 00:12:57,777 Vraiment, cette place Gwanghwamun aujourd'hui Je ne savais pas que tu le remplirais 216 00:12:57,843 --> 00:13:00,112 Oh, je suis vraiment si heureux 217 00:13:01,046 --> 00:13:02,581 merci beaucoup 218 00:13:02,648 --> 00:13:04,450 Hé, tu es derrière nous ARMÉE, tu le vois ? 219 00:13:04,517 --> 00:13:05,584 certainement pas! 220 00:13:05,651 --> 00:13:08,053 Voyez-vous bien ? 221 00:13:11,857 --> 00:13:18,063 Oui, ah, en Corée A Gwanghwamun, le lieu le plus historique 222 00:13:18,130 --> 00:13:20,866 Être capable de se produire sur scène Oh, je suis vraiment honoré. 223 00:13:20,933 --> 00:13:23,369 - Yap - Ah, surtout cet album. 224 00:13:23,435 --> 00:13:26,105 Nous voulions capturer notre identité 225 00:13:26,172 --> 00:13:29,341 Alors "Arirang" J'ai choisi un titre 226 00:13:29,408 --> 00:13:30,943 Avec ce coeur en tête 227 00:13:31,010 --> 00:13:32,978 À Gwanghwamun Je dois me produire sur scène. 228 00:13:33,045 --> 00:13:34,180 merci 229 00:13:36,448 --> 00:13:39,852 Oui, M. Suga Comme tu l'as dit 230 00:13:40,953 --> 00:13:42,888 Oh, dans un endroit si spécial 231 00:13:42,955 --> 00:13:46,492 Parce que nous pouvons faire un retour C'est vraiment une nouvelle sensation. 232 00:13:46,559 --> 00:13:50,696 Apparemment, de loin jusqu'à Gwanghwamun Nos ARMÉES venues nous rendre visite 233 00:13:50,763 --> 00:13:55,201 Et ce qui est actuellement diffusé par netflix 234 00:13:55,267 --> 00:13:59,205 Les gens regardent du monde entier nos téléspectateurs 235 00:14:00,339 --> 00:14:02,074 Nous avons aussi attendu très longtemps 236 00:14:02,141 --> 00:14:04,076 où que tu sois 237 00:14:04,143 --> 00:14:05,644 Nos coeurs aujourd'hui 238 00:14:05,711 --> 00:14:08,314 Netflix et Gwanghwamun Et partout dans le monde 239 00:14:08,380 --> 00:14:10,316 Si nos sentiments sont transmis je l'espère 240 00:14:10,382 --> 00:14:11,383 Ouais 241 00:14:14,019 --> 00:14:16,689 nous sept 242 00:14:16,755 --> 00:14:19,692 ensemble sur cette scène Je ne peux pas croire que je suis là 243 00:14:20,292 --> 00:14:21,260 wow 244 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 Tout le monde Vous attendez vraiment longtemps, n'est-ce pas ? 245 00:14:27,466 --> 00:14:30,135 de nous attendre Merci beaucoup 246 00:14:30,202 --> 00:14:34,306 pour ce soir Nous avons préparé une épreuve spéciale 247 00:14:36,508 --> 00:14:40,379 Nous y mettrons tout notre cœur S'il vous plaît, attendez-le avec impatience 248 00:14:40,479 --> 00:14:42,615 Ooh~ 249 00:14:42,748 --> 00:14:45,017 et tout le monde regarde ça 250 00:14:45,084 --> 00:14:46,685 Regardez cette foule. 251 00:14:46,785 --> 00:14:50,856 Beaucoup de monde est venu. 252 00:14:50,990 --> 00:14:52,124 Les gens ici 253 00:14:52,224 --> 00:14:53,259 Et partout dans le monde 254 00:14:53,359 --> 00:14:54,827 à netflix Tous ceux qui sont ensemble 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,363 Merci d'être avec nous ce soir merci 256 00:14:57,429 --> 00:14:59,265 Cela a pris vraiment beaucoup de temps 257 00:14:59,465 --> 00:15:02,501 enfin Nous sommes de retour ! 258 00:15:10,409 --> 00:15:11,443 si bon 259 00:15:13,679 --> 00:15:16,282 Non, mais Qu'est-ce que cela signifie... 260 00:15:16,348 --> 00:15:18,484 -Quelle chanson entends-tu ? - euh? 261 00:15:18,550 --> 00:15:19,952 Les lumières sont plutôt jaunes, non ? 262 00:15:20,019 --> 00:15:21,654 Une chanson familière joue 263 00:15:21,720 --> 00:15:24,156 C'est pour l'ARMÉE J'ai vraiment aimé 264 00:15:24,223 --> 00:15:26,659 Je pense que c'est ce genre de chanson 265 00:15:26,725 --> 00:15:28,861 Sérieusement Tu devrais en profiter, non ? 266 00:15:28,928 --> 00:15:30,029 C'est vrai 267 00:15:31,530 --> 00:15:34,199 Alors comment Jungkook, essaie. 268 00:15:34,266 --> 00:15:35,200 Est-ce ainsi? 269 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 Ah, M. Jungkook. Allons-y en douceur 270 00:15:36,936 --> 00:15:39,405 S'il vous plaît, ayez l'air lisse 271 00:15:42,708 --> 00:15:43,642 {\an8}Allons-y 272 00:15:43,709 --> 00:15:47,479 {\an8}Doux comme du beurre Comme un criminel infiltré 273 00:15:47,546 --> 00:15:49,548 {\an8}Je vais créer des ennuis 274 00:15:49,615 --> 00:15:52,384 S'introduire par effraction ton coeur comme ça 275 00:15:52,451 --> 00:15:56,288 Une teinte fraîche étourdissante Ouais, je dois tout à ma mère 276 00:15:56,355 --> 00:15:58,257 Chaud comme l'été 277 00:15:58,324 --> 00:16:00,225 Ouais, je te fais transpirer comme ça 278 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 Décomposez-le 279 00:16:01,327 --> 00:16:03,429 Oh quand je regarde dans le miroir 280 00:16:03,495 --> 00:16:05,698 Je vais fondre ton cœur en 2 281 00:16:05,764 --> 00:16:07,166 J'ai cette superstar brille tellement woo 282 00:16:07,232 --> 00:16:09,068 - 바로 한번 가봅시다 - 투, 쓰리, 렛츠 고 ! 283 00:16:09,134 --> 00:16:10,202 Fais le boogie comme 284 00:16:10,269 --> 00:16:12,838 Marche latérale droite gauche à mon rythme 285 00:16:14,173 --> 00:16:17,977 Haut comme le rocher de la lune avec moi bébé 286 00:16:18,577 --> 00:16:20,212 Sache que j'ai cette chaleur 287 00:16:20,279 --> 00:16:22,915 Laisse-moi te montrer parce que parler ne coûte rien 288 00:16:22,982 --> 00:16:25,684 Marche latérale droite gauche à mon rythme (battement de coeur) 289 00:16:25,751 --> 00:16:27,286 Obtenez-le, laissez-le rouler 290 00:16:27,353 --> 00:16:29,421 Onctueux comme du beurre 291 00:16:29,488 --> 00:16:31,423 T'attire comme aucun autre 292 00:16:31,490 --> 00:16:33,492 Je n'ai pas besoin d'huissier 293 00:16:33,559 --> 00:16:36,061 Pour me rappeler que tu l'as mal compris 294 00:16:36,128 --> 00:16:38,097 Il n'y en a pas d'autre 295 00:16:38,163 --> 00:16:40,199 Cela peut balayer tu es comme un voleur 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,434 Directement, je t'ai eu 297 00:16:42,501 --> 00:16:44,770 Te faire tomber comme ça Décomposez-le 298 00:16:44,837 --> 00:16:47,239 Oh quand je me regarde dans le miroir 299 00:16:47,306 --> 00:16:49,341 Je vais fondre ton cœur en 2 300 00:16:49,408 --> 00:16:52,011 J'ai cette superstar brille tellement woo 301 00:16:52,077 --> 00:16:53,479 Fais le boogie comme 302 00:16:53,545 --> 00:16:56,749 Marche latérale droite gauche à mon rythme (battement de coeur) 303 00:16:58,050 --> 00:17:02,154 Haut comme le rocher de la lune avec moi bébé 304 00:17:02,221 --> 00:17:03,922 Sache que j'ai cette chaleur 305 00:17:03,989 --> 00:17:06,558 Laisse-moi te montrer parce que parler ne coûte rien 306 00:17:06,625 --> 00:17:09,061 Marche latérale droite gauche à mon rythme (battement de coeur) 307 00:17:09,128 --> 00:17:11,230 - 오케이, 쇼타임! - Prends-le, laisse-le rouler 308 00:17:14,767 --> 00:17:16,635 헤이~ 309 00:17:16,702 --> 00:17:18,270 - 어, 조심해, 조심해 - 헤이~ 310 00:17:18,337 --> 00:17:19,938 Obtenez-le, laissez-le rouler 311 00:17:20,005 --> 00:17:22,141 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 312 00:17:22,207 --> 00:17:24,343 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 313 00:17:24,843 --> 00:17:26,211 - 오케이 - 가봅시다 314 00:17:26,812 --> 00:17:28,947 Obtenez-le, laissez-le rouler 315 00:17:29,014 --> 00:17:31,116 Pas de glace sur mon poignet Je suis ce gars sympa 316 00:17:31,183 --> 00:17:33,285 J'ai ce bon corps et ce bon esprit 317 00:17:33,352 --> 00:17:35,154 Je me prépare à faire la fête j'ai la bonne ambiance 318 00:17:35,220 --> 00:17:37,723 Onctueux comme du beurre Déteste-nous, aime-nous 319 00:17:37,790 --> 00:17:39,591 Un nouveau garçon s'arrête et nous faisons profil bas 320 00:17:39,658 --> 00:17:41,760 Toutes les playas bougent quand les basses sont faibles 321 00:17:41,827 --> 00:17:43,762 J'ai l'ARMÉE juste derrière nous quand on le dit 322 00:17:43,829 --> 00:17:44,763 Allons-y 323 00:17:44,830 --> 00:17:45,831 Allons-y 324 00:17:45,898 --> 00:17:50,202 Marche latérale droite gauche à mon rythme (battement de coeur) 325 00:17:50,269 --> 00:17:54,339 Haut comme le rocher de la lune avec moi bébé 326 00:17:54,406 --> 00:17:56,141 Sache que j'ai cette chaleur 327 00:17:56,208 --> 00:17:58,710 Laisse-moi te montrer Parce que parler ne coûte rien 328 00:17:58,777 --> 00:18:03,282 Marche latérale droite gauche à mon rythme, prends-le, laisse-le rouler 329 00:18:03,348 --> 00:18:05,451 Doux comme (du beurre) Teinte fraîche (étourdissante) 330 00:18:05,517 --> 00:18:07,719 Et tu sais nous ne nous arrêtons pas 331 00:18:07,786 --> 00:18:09,822 Chaud comme (l'été) Ce n'est pas non (déception) 332 00:18:09,888 --> 00:18:11,890 Tu es comme oh mon dieu 333 00:18:11,957 --> 00:18:14,259 Nous allons te faire rocker et tu dis (ouais) 334 00:18:14,326 --> 00:18:16,361 Nous allons te faire rebondir et tu dis (ouais) 335 00:18:16,428 --> 00:18:19,098 Plus chaud ? Plus doux ! Glacière? Beurre! 336 00:18:19,164 --> 00:18:21,233 Obtenez-le, laissez-le rouler 337 00:18:21,300 --> 00:18:23,869 Maintenant, allons-y. 338 00:18:36,849 --> 00:18:38,016 Kim Namjoon ! 339 00:18:38,083 --> 00:18:39,251 Seokjin Kim ! 340 00:18:39,318 --> 00:18:40,519 Yunki min! 341 00:18:40,919 --> 00:18:42,054 Jung Hoseok! 342 00:18:42,121 --> 00:18:43,322 Parc Jimin ! 343 00:18:43,388 --> 00:18:44,923 Taehyoung Kim ! 344 00:18:44,990 --> 00:18:46,492 Jungkook Jeon ! 345 00:18:46,558 --> 00:18:47,726 BTS ! 346 00:18:47,793 --> 00:18:49,161 {\an8}Kim Namjoon ! 347 00:18:49,228 --> 00:18:50,562 {\an8}Kim Seokjin ! 348 00:18:50,629 --> 00:18:52,030 {\an8}Min Yoongi ! 349 00:18:52,097 --> 00:18:53,332 {\an8}Jung Hoseok ! 350 00:18:53,398 --> 00:18:54,867 {\an8}Garez Jimin ! 351 00:18:54,933 --> 00:18:56,168 {\an8}Kim Taehyung ! 352 00:18:56,235 --> 00:18:57,569 {\an8}Jeon Jeongguk ! 353 00:18:57,636 --> 00:18:59,037 {\an8}BTS ! 354 00:18:59,605 --> 00:19:01,507 Ouais, quelqu'un a dit que ma cuillère était sale 355 00:19:01,573 --> 00:19:04,376 Je m'en fiche Bruit de microphone, nombreuses cuillères d'or perdues 356 00:19:04,443 --> 00:19:07,212 Des choses qui ne sont pas bien cuites plusieurs steaks 357 00:19:07,279 --> 00:19:09,815 Je vais le mâcher encore et encore soirée des étoiles 358 00:19:09,882 --> 00:19:10,749 Hé, hé 359 00:19:10,816 --> 00:19:13,485 Centre d'affaires mondial 360 00:19:13,552 --> 00:19:15,854 - 1ère place en recrutement épuisé - Ouais, ouais. 361 00:19:15,921 --> 00:19:18,457 Il n’y en a pas beaucoup, profitez de ce cours. 362 00:19:18,524 --> 00:19:21,527 Une mauvaise odeur est une faute sur une bonne odeur Élastique pour micro 363 00:19:21,593 --> 00:19:24,329 Élastique pour micro Lumière vive vers l'avant 364 00:19:24,396 --> 00:19:27,166 J'avais dû avoir l'impression que ça allait être ruiné Je vais bien, désolé 365 00:19:27,232 --> 00:19:30,435 Je suis désolé Je suis désolé dans le monde entier 366 00:19:30,502 --> 00:19:32,938 Mon fils a tellement de succès je suis désolé maman 367 00:19:33,005 --> 00:19:35,874 Remplace-moi pour la piété filiale que tu n'as pas réussi à faire 368 00:19:35,941 --> 00:19:38,577 Nous n'aurons jamais de concert, raisins 369 00:19:38,644 --> 00:19:41,280 je le fais je le fais Tu es une ratatouille insipide 370 00:19:41,346 --> 00:19:44,216 Si tu as mal au ventre, poursuis-moi en justice Poursuivez-le en justice 371 00:19:44,283 --> 00:19:46,919 As-tu vu mon sac As-tu vu mon sac 372 00:19:46,985 --> 00:19:49,087 J'ai un sac plein de trophées 373 00:19:49,888 --> 00:19:52,491 Comment tu penses ça Comment tu penses ça 374 00:19:52,558 --> 00:19:54,760 Les haineux sont déjà sortis de l'école 375 00:19:55,460 --> 00:19:58,163 Mon succès est déjà doré et doré 376 00:19:58,230 --> 00:20:00,866 Je suis tellement en train de tirer relais de la flamme 377 00:20:00,933 --> 00:20:03,635 Vous vous enfuyez précipitamment. 378 00:20:03,702 --> 00:20:06,471 Comment tu oses, comment tu oses Comment oses-tu 379 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 Oh, tant de trophées entre mes mains 380 00:20:09,441 --> 00:20:11,843 C'est trop lourd, mes deux mains ne suffisent pas 381 00:20:11,910 --> 00:20:15,247 Baisse de micro, baisse de micro 382 00:20:15,314 --> 00:20:18,150 Surveillez vos pas, faites attention à ce que vous dites 383 00:20:18,217 --> 00:20:20,619 Lodi dodi ah, je suis tellement occupé 384 00:20:20,686 --> 00:20:23,722 Je suis tellement occupé, tout mon corps ne suffit pas 385 00:20:23,789 --> 00:20:26,592 Baisse de micro, baisse de micro 386 00:20:26,658 --> 00:20:29,461 Surveillez vos pas, faites attention à ce que vous dites 387 00:20:29,528 --> 00:20:32,164 C'est exactement quatre lettres Sapilgwijeong ah 388 00:20:32,231 --> 00:20:35,000 Il était une fois La fable d'Ésope mouche 389 00:20:35,067 --> 00:20:37,769 Regarde ta réalité, bon sang 390 00:20:37,836 --> 00:20:40,672 Même si je meurs maintenant, je serai si heureux 391 00:20:41,673 --> 00:20:44,409 - Dans quel pays vas-tu cette fois-ci ? -Oh~ 392 00:20:44,476 --> 00:20:46,345 Combien d'heures dans un avion 393 00:20:46,411 --> 00:20:49,147 Ouais, je suis sur la montagne Ouais, je suis sur la baie 394 00:20:49,214 --> 00:20:51,717 burn-out sur scène Faisceau MIC 395 00:20:51,917 --> 00:20:54,786 As-tu vu mon sac As-tu vu mon sac 396 00:20:54,853 --> 00:20:56,822 J'ai un sac plein de trophées 397 00:20:57,656 --> 00:21:00,459 Comment tu penses ça Comment tu penses ça 398 00:21:00,525 --> 00:21:02,461 Les haineux sont déjà sortis de l'école 399 00:21:02,995 --> 00:21:05,731 Mon succès est déjà doré et doré 400 00:21:06,164 --> 00:21:08,667 Je suis tellement en train de tirer relais de la flamme 401 00:21:08,734 --> 00:21:11,169 Vous vous enfuyez précipitamment. 402 00:21:11,236 --> 00:21:13,071 - Allons-y! - Comment tu oses, comment tu oses 403 00:21:13,138 --> 00:21:14,006 Comment oses-tu 404 00:21:14,072 --> 00:21:17,009 Oh, tant de trophées entre mes mains 405 00:21:17,075 --> 00:21:20,045 C'est trop lourd, mes deux mains ne suffisent pas 406 00:21:20,112 --> 00:21:23,015 Baisse de micro, baisse de micro 407 00:21:23,081 --> 00:21:25,317 Surveillez vos pas, faites attention à ce que vous dites 408 00:21:25,384 --> 00:21:28,320 Lodi dodi ah, je suis tellement occupé 409 00:21:28,754 --> 00:21:31,523 Je suis tellement occupé, tout mon corps ne suffit pas 410 00:21:31,590 --> 00:21:34,226 Baisse de micro, baisse de micro 411 00:21:34,426 --> 00:21:37,062 Surveillez vos pas, faites attention à ce que vous dites 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,637 Les haineux vont détester 413 00:21:46,538 --> 00:21:48,073 - Nous sommes de retour ! - Allons-y 414 00:21:48,173 --> 00:21:51,610 Il n'y a plus rien à voir 415 00:21:51,677 --> 00:21:53,979 C'est mon dernier salut 416 00:21:54,046 --> 00:21:57,282 je n'ai rien à dire 417 00:21:57,349 --> 00:21:59,284 Ne t'excuse même pas 418 00:21:59,351 --> 00:22:02,888 Il n'y a plus rien à voir 419 00:22:02,954 --> 00:22:05,424 C'est mon dernier salut 420 00:22:05,490 --> 00:22:08,527 je n'ai rien à dire 421 00:22:08,593 --> 00:22:10,896 Ne t'excuse même pas 422 00:22:11,063 --> 00:22:13,532 Regarde bien, tu ressembles à ça 423 00:22:13,598 --> 00:22:16,401 Nous tournons comme un collage 424 00:22:16,835 --> 00:22:19,137 Votre cornée est étonnée 425 00:22:19,204 --> 00:22:22,507 Je suis plutôt jolie, je suis en forme, Po Po, je suis en forme 426 00:22:39,458 --> 00:22:40,525 enfant, enfant 427 00:22:41,159 --> 00:22:43,495 BTS ! BTS ! 428 00:22:43,562 --> 00:22:46,298 BTS ! BTS ! 429 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 Tout le monde, ça vous plaît ? 430 00:22:56,575 --> 00:22:58,577 oui 431 00:22:58,643 --> 00:23:00,479 Encore une fois, est-ce que ça vous plaît ? 432 00:23:00,545 --> 00:23:01,880 Oui 433 00:23:01,947 --> 00:23:04,049 M. V Écoutons 434 00:23:06,218 --> 00:23:09,421 - ARMÉE, crie ! - et! 435 00:23:09,488 --> 00:23:10,555 wow 436 00:23:11,256 --> 00:23:12,591 Ah ! 437 00:23:13,592 --> 00:23:15,427 Ah, c'est le meilleur 438 00:23:15,494 --> 00:23:17,529 Oui, nous sommes vraiment comme ça 439 00:23:18,830 --> 00:23:21,233 - Revenir en groupe comme ça - Alors 440 00:23:21,299 --> 00:23:23,235 Je n'arrive toujours pas à y croire je ne pense pas 441 00:23:23,301 --> 00:23:24,269 C'est vrai 442 00:23:26,805 --> 00:23:27,739 Tout le monde 443 00:23:30,008 --> 00:23:31,910 Il ne fait pas trop froid ? Êtes-vous d'accord? 444 00:23:31,977 --> 00:23:34,012 Alors Il fait un peu froid 445 00:23:34,079 --> 00:23:36,715 Donc, plus que tu ne le penses Je pensais que le temps s'éclaircirait 446 00:23:37,682 --> 00:23:39,651 Je suis arrivé sain et sauf, mais il faisait plus froid que je ne le pensais. 447 00:23:40,051 --> 00:23:41,086 Êtes-vous d'accord? 448 00:23:41,153 --> 00:23:42,320 oui 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,290 - Nous devrions bien faire. - C'est exact. 450 00:23:45,357 --> 00:23:46,758 Oui, quand même 451 00:23:46,825 --> 00:23:48,593 Vous êtes toujours les gars Te voir heureux 452 00:23:48,660 --> 00:23:50,695 Je peux le voir avec mes yeux 453 00:23:51,196 --> 00:23:53,365 Nous sommes également très heureux je suis sur scène 454 00:23:53,799 --> 00:23:55,033 Ah, bien 455 00:23:55,600 --> 00:23:56,668 C'est bon 456 00:23:56,735 --> 00:23:59,004 Tout le monde Il ne faut pas attraper froid, oui. 457 00:23:59,070 --> 00:24:00,772 - Oui - et 458 00:24:00,839 --> 00:24:03,608 Ah, en fait On dirait que ça fait longtemps 459 00:24:03,675 --> 00:24:05,744 Vraiment ce soir Je ne pense pas que je l'oublierai un jour 460 00:24:05,811 --> 00:24:07,012 - Waouh ! - Oh mon Dieu. 461 00:24:08,113 --> 00:24:10,882 Et en fait, à propos du retour 462 00:24:10,949 --> 00:24:13,985 Se sentir accablé ou un peu effrayé je pense qu'il y avait 463 00:24:14,486 --> 00:24:16,521 Parce que je me tiens devant toi aujourd'hui 464 00:24:17,022 --> 00:24:19,558 C'est juste bien, juste bien 465 00:24:20,392 --> 00:24:21,259 oui 466 00:24:21,760 --> 00:24:22,861 Ah, aujourd'hui d'abord 467 00:24:22,928 --> 00:24:26,131 Notre nouvel album, de nouvelles chansons Je vais vous en dire beaucoup. 468 00:24:26,198 --> 00:24:29,301 Euh, quelque chose de nouveau, comme nous. J'ai beaucoup réfléchi à ce qu'était la musique. 469 00:24:29,734 --> 00:24:32,237 À Los Angeles depuis deux mois maintenant travaillé ensemble 470 00:24:32,304 --> 00:24:34,773 Après mon arrivée en Corée, j’ai continué à faire du travail de post-production. 471 00:24:34,840 --> 00:24:37,108 est sorti C'est un album intitulé « Arirang ». 472 00:24:37,175 --> 00:24:39,344 J'y ai pensé longtemps Nous avons fait beaucoup, nous 473 00:24:39,744 --> 00:24:42,647 Alors à quoi ressemblons-nous maintenant ? 474 00:24:42,714 --> 00:24:44,382 Comment pouvons-nous nous réunir ? 475 00:24:44,449 --> 00:24:46,885 Soyez honnête à ce sujet je veux le capturer 476 00:24:46,952 --> 00:24:49,988 Euh, vivre ensemble On parle beaucoup aussi 477 00:24:50,055 --> 00:24:52,891 Aussi dans cet album J'ai également relevé beaucoup de nouveaux défis. 478 00:24:52,958 --> 00:24:54,092 Pouvez-vous le sentir ? 479 00:24:54,159 --> 00:24:55,861 oui 480 00:24:55,927 --> 00:24:56,928 ouais! 481 00:24:56,995 --> 00:25:00,065 Oui, surtout cet album 482 00:25:00,131 --> 00:25:01,600 Nous sept 483 00:25:01,666 --> 00:25:04,569 vraiment très honnêtement je voulais te montrer 484 00:25:04,636 --> 00:25:07,138 Oui, je suis un peu plus mature qu'avant. 485 00:25:07,205 --> 00:25:09,174 La croissance de BTS 486 00:25:09,741 --> 00:25:11,743 Pour te montrer J'ai fait beaucoup d'efforts 487 00:25:11,810 --> 00:25:14,079 Je le montre enfin 488 00:25:14,145 --> 00:25:16,147 Oh, je suis tellement, tellement heureuse, oh mon Dieu. 489 00:25:19,618 --> 00:25:21,953 Oui, nos membres 490 00:25:22,020 --> 00:25:25,557 À propos de ce superbe album Il m'a beaucoup présenté. 491 00:25:25,624 --> 00:25:28,126 Je parle de cette étape aujourd'hui je veux parler 492 00:25:28,593 --> 00:25:29,761 L'ambiance est tellement bonne 493 00:25:29,828 --> 00:25:32,130 notre prochaine chanson Ne devrions-nous pas y aller ? 494 00:25:32,197 --> 00:25:34,099 - Héhé, vraiment ? - Partir tout de suite, tout de suite ? 495 00:25:34,165 --> 00:25:36,368 Maintenant, allons-y ensemble. Les ARMÉES ? 496 00:25:36,434 --> 00:25:38,703 - Oui! - On y va ? 497 00:25:38,770 --> 00:25:40,839 « Aliens », c'est parti ! 498 00:25:40,906 --> 00:25:41,907 Hé! 499 00:25:59,658 --> 00:26:00,692 Namjun Kim! 500 00:26:02,994 --> 00:26:03,962 je t'aime! 501 00:26:07,566 --> 00:26:10,302 {\an8}Ça va sois la confiture de l'année 502 00:26:10,368 --> 00:26:12,671 {\an8}Ennuyeux et ennuyeux, tout 503 00:26:12,737 --> 00:26:15,440 {\an8}Le temps passe si vite, tic-tac Rassemblement au stade 504 00:26:15,507 --> 00:26:17,509 {\an8}De quoi diable vous inquiétez-vous le plus ? 505 00:26:17,576 --> 00:26:20,045 {\an8}Sept extraterrestres différents de naissance 506 00:26:20,111 --> 00:26:22,547 Ils nous envient, ces civils 507 00:26:22,614 --> 00:26:25,016 Ça me fait mal à la bouche de l'expliquer Rassemblement au stade 508 00:26:25,083 --> 00:26:27,218 De quoi d'autre vous inquiétez-vous ? 509 00:26:27,285 --> 00:26:29,554 Bonjour, c'est votre bonjour, c'est ta nouvelle chérie 510 00:26:29,621 --> 00:26:31,957 Applaudissez, secouez, Jungmori 511 00:26:32,023 --> 00:26:34,459 Oh mon dieu est-ce que j'ai l'air trop drôle ? 512 00:26:34,526 --> 00:26:38,029 Que dois-je faire? Bouge juste pour moi Ouais, bouge pour moi 513 00:26:38,997 --> 00:26:41,466 Du Ghana aux Ha Regardez-nous et apprenez 514 00:26:41,533 --> 00:26:43,068 Ouais, nous les extraterrestres 515 00:26:44,002 --> 00:26:46,371 Si tu veux frapper chez moi Enlève tes chaussures 516 00:26:46,438 --> 00:26:47,906 Ouais, nous les extraterrestres 517 00:26:47,973 --> 00:26:50,342 Comment oses-tu faire ça, sans vergogne 518 00:26:50,408 --> 00:26:52,811 Soyez poli, nous les extraterrestres 519 00:26:52,877 --> 00:26:55,280 Le soleil se lève à l'est 520 00:26:55,347 --> 00:26:58,450 Extraterrestres, extraterrestres Chaque nuit, chaque jour 521 00:26:59,284 --> 00:27:01,119 quelque chose de plus rapide 522 00:27:01,786 --> 00:27:03,521 Ils restent éveillés toute la nuit tous les jours 523 00:27:04,255 --> 00:27:06,825 Ouais, nous vivons ça Extraterrestres, extraterrestres 524 00:27:06,891 --> 00:27:10,862 Chaque nuit, chaque jour quelque chose de plus rapide 525 00:27:11,563 --> 00:27:13,632 Les temps nous veulent 526 00:27:14,065 --> 00:27:16,601 Ouais, nous vivons ça Extraterrestres, extraterrestres 527 00:27:16,668 --> 00:27:20,005 Ça va Laisse-moi, chérie parler de l'entreprise 528 00:27:20,071 --> 00:27:21,906 Tout le monde le sait maintenant où est le K 529 00:27:21,973 --> 00:27:24,709 Jusqu'où vas-tu, bon sang 530 00:27:24,776 --> 00:27:26,811 Est-ce que tu maudis déjà ? Hungjeukdae-gil 531 00:27:26,878 --> 00:27:29,147 Pardonnez M. Kim Gu dis-moi ce que tu ressens 532 00:27:29,214 --> 00:27:31,416 Je suis le seul à pouvoir parler anglais Mais c'est comme ça qu'on tue 533 00:27:31,483 --> 00:27:33,985 Juste les yeux sont ridiculement grands tu dis 534 00:27:34,052 --> 00:27:36,287 Sont-ils réels ? Pour de vrai ? Pour de vrai ? 535 00:27:36,354 --> 00:27:38,123 Bonjour, c'est votre bonjour, c'est ta nouvelle chérie 536 00:27:38,189 --> 00:27:40,458 Applaudissez, secouez, Jungmori 537 00:27:40,525 --> 00:27:42,927 Oh mon dieu est-ce que j'ai l'air trop drôle ? 538 00:27:42,994 --> 00:27:45,363 Que dois-je faire? Bouge juste pour moi 539 00:27:45,430 --> 00:27:46,698 Ouais, bouge pour moi 540 00:27:47,699 --> 00:27:50,001 Du Ghana aux Ha Regardez-nous et apprenez 541 00:27:50,068 --> 00:27:51,736 Ouais, nous les extraterrestres 542 00:27:52,537 --> 00:27:55,040 Si tu veux frapper chez moi Enlève tes chaussures 543 00:27:55,106 --> 00:27:56,474 Ouais, nous les extraterrestres 544 00:27:56,541 --> 00:27:58,877 Comment oses-tu faire ça, sans vergogne 545 00:27:58,943 --> 00:28:01,579 Soyez poli, nous les extraterrestres 546 00:28:01,646 --> 00:28:03,848 Le soleil se lève à l'est 547 00:28:03,915 --> 00:28:06,584 Extraterrestres, extraterrestres Chaque nuit, chaque jour 548 00:28:06,651 --> 00:28:09,187 Chaque nuit, chaque jour quelque chose de plus rapide 549 00:28:09,254 --> 00:28:12,323 quelque chose de plus rapide Ils restent éveillés toute la nuit tous les jours 550 00:28:12,757 --> 00:28:15,960 Ouais, nous vivons ça Extraterrestres, extraterrestres 551 00:28:16,027 --> 00:28:19,297 Chaque nuit, chaque jour quelque chose de plus rapide 552 00:28:19,964 --> 00:28:21,900 Les temps nous veulent 553 00:28:22,567 --> 00:28:25,303 Ouais, nous vivons ça Extraterrestres, extraterrestres 554 00:28:25,370 --> 00:28:27,706 (Cabane deux) Ouais, on atterrit dessus 555 00:28:27,772 --> 00:28:30,742 (Cabane deux) Et tiens-toi dessus 556 00:28:30,809 --> 00:28:34,345 (Deux) Prends une photo et mets-la tamponne dessus, tamponne dessus 557 00:28:34,412 --> 00:28:36,247 tamponner dessus (cabane deux) 558 00:28:36,314 --> 00:28:37,882 Ouais, nous atterrissons dessus 559 00:28:37,949 --> 00:28:40,351 (Cabane deux) Et tiens-toi dessus 560 00:28:40,418 --> 00:28:44,322 (Deux) Prends une photo et mets-la tamponne dessus, tamponne dessus 561 00:28:44,389 --> 00:28:46,024 tamponner dessus 562 00:29:02,674 --> 00:29:04,142 Êtes-vous prêt à courir ? 563 00:29:07,412 --> 00:29:09,147 Êtes-vous vraiment prêt à courir ? 564 00:29:09,214 --> 00:29:10,815 oui 565 00:29:12,717 --> 00:29:15,186 C'est parti, tout le monde court ! 566 00:29:15,687 --> 00:29:17,455 {\an8}Tout est allumé, c'est le feu 567 00:29:17,522 --> 00:29:19,357 {\an8}Tout ce qui est grand, c'est le feu 568 00:29:19,424 --> 00:29:21,192 {\an8}Tout est allumé, c'est le feu 569 00:29:21,259 --> 00:29:23,027 {\an8}Tout ce qui est grand, c'est le feu 570 00:29:23,094 --> 00:29:24,796 {\an8}Elle veut danser sur le feu 571 00:29:24,863 --> 00:29:26,664 {\an8}Tout ce qui est du gaz, c'est du feu 572 00:29:30,568 --> 00:29:32,337 Tout est allumé, c'est le feu 573 00:29:32,403 --> 00:29:34,205 Tout est grand, c'est le feu 574 00:29:34,272 --> 00:29:36,107 Tout est allumé, c'est le feu 575 00:29:36,174 --> 00:29:37,909 Tout est grand, c'est le feu 576 00:29:37,976 --> 00:29:39,811 Elle veut danser sur le feu 577 00:29:39,878 --> 00:29:41,312 Tout est du gaz, c'est du feu 578 00:29:41,379 --> 00:29:44,949 Ne reste pas trop près trop près du feu 579 00:29:45,383 --> 00:29:47,185 Donne-moi cette essence 580 00:29:47,252 --> 00:29:49,120 Donne-moi ça, fais de moi un démon 581 00:29:49,187 --> 00:29:50,989 Donne-moi ça, fais-moi transpirer 582 00:29:51,055 --> 00:29:52,724 Quelque chose que je ne peux pas oublier 583 00:29:52,791 --> 00:29:54,592 Je brûle avec mon slime 584 00:29:54,659 --> 00:29:56,461 Nous sommes en flammes, devenons fous 585 00:29:56,528 --> 00:29:58,630 Il fait 200 degrés 586 00:29:58,696 --> 00:29:59,564 렛츠 고 587 00:29:59,631 --> 00:30:01,499 Le club devient psychopathe 588 00:30:01,566 --> 00:30:03,501 Cela pourrait vous rendre viral 589 00:30:03,568 --> 00:30:06,337 Je vais au Thriller complet ce soir 590 00:30:07,338 --> 00:30:08,907 Le club devient fou 591 00:30:08,973 --> 00:30:11,142 Comme Britney, bébé 592 00:30:11,209 --> 00:30:13,745 Frappez-moi avec encore une fois 593 00:30:14,779 --> 00:30:17,048 Tout est allumé, c'est le feu 594 00:30:17,115 --> 00:30:18,850 Tout est grand, c'est le feu 595 00:30:18,917 --> 00:30:20,752 Tout est allumé, c'est le feu 596 00:30:20,819 --> 00:30:22,620 Tout est grand, c'est le feu 597 00:30:22,687 --> 00:30:24,422 Elle veut danser sur le feu 598 00:30:24,489 --> 00:30:26,024 Tout est du gaz, c'est du feu 599 00:30:26,090 --> 00:30:29,727 Ne reste pas trop près trop près du feu 600 00:30:37,602 --> 00:30:38,703 Il fait chaud, il fait chaud, ça vibre 601 00:30:38,770 --> 00:30:41,105 Tellement chaud, chaud, chaud 602 00:30:41,172 --> 00:30:44,442 J'ai peur, j'ai peur Pas besoin de se mouiller même en plein hiver 603 00:30:44,509 --> 00:30:46,177 On fait rage, on se retourne et on danse 604 00:30:46,244 --> 00:30:47,779 Mes os ridés sont douloureux 605 00:30:47,846 --> 00:30:50,081 De quoi t'inquiètes-tu ? Il suffit de sauter et de sauter. 606 00:30:50,148 --> 00:30:51,850 Nous y allons maintenant 607 00:30:51,916 --> 00:30:55,486 Le club devient psychopathe Cela pourrait vous rendre viral 608 00:30:55,553 --> 00:30:58,323 Je vais au thriller complet ce soir 609 00:30:59,424 --> 00:31:02,994 Le club devient fou Comme Britney, bébé 610 00:31:03,061 --> 00:31:05,263 Frappez-moi avec encore une fois 611 00:31:05,330 --> 00:31:07,232 Un, deux, trois, allons-y 612 00:31:07,298 --> 00:31:09,100 Tout est allumé, c'est le feu 613 00:31:09,167 --> 00:31:10,969 Tout est grand, c'est le feu 614 00:31:11,035 --> 00:31:12,837 Tout est allumé, c'est le feu 615 00:31:12,904 --> 00:31:14,305 Tout est grand, c'est le feu 616 00:31:14,772 --> 00:31:16,107 Elle veut danser sur le feu 617 00:31:16,174 --> 00:31:17,709 Tout est du gaz, c'est du feu 618 00:31:17,775 --> 00:31:21,546 Ne reste pas trop près trop près du feu 619 00:31:37,061 --> 00:31:38,897 Tout est allumé, c'est le feu 620 00:31:38,963 --> 00:31:40,765 Tout est grand, c'est le feu 621 00:31:40,832 --> 00:31:42,533 Tout est allumé, c'est le feu 622 00:31:42,600 --> 00:31:44,469 Tout est grand, c'est le feu 623 00:31:44,535 --> 00:31:46,304 Elle veut danser sur le feu 624 00:31:46,371 --> 00:31:47,639 Tout est du gaz, c'est du feu 625 00:31:47,739 --> 00:31:51,809 Ne reste pas debout trop près, trop près du feu 626 00:31:51,876 --> 00:31:54,312 - Crie ! - et! 627 00:32:04,756 --> 00:32:07,125 Wow, wow, amusant. 628 00:32:07,959 --> 00:32:10,295 - Wow, c'est amusant. - C'est amusant ? 629 00:32:10,361 --> 00:32:11,496 Ah, c'est amusant. 630 00:32:11,896 --> 00:32:12,897 N'est-ce pas amusant ? 631 00:32:12,964 --> 00:32:15,133 - Oh, c'est amusant, Jungkook. - C'est amusant ? 632 00:32:17,502 --> 00:32:18,503 Tout le monde, vous vous amusez ? 633 00:32:18,569 --> 00:32:20,371 oui 634 00:32:20,805 --> 00:32:21,773 Nous aussi 635 00:32:24,575 --> 00:32:28,079 Les nouvelles chansons sortent pour la première fois aujourd'hui. 636 00:32:28,546 --> 00:32:31,015 Euh, un peu 637 00:32:31,983 --> 00:32:35,586 Même si je suis nerveux, c'est vraiment amusant 638 00:32:35,653 --> 00:32:37,388 C'est si nouveau 639 00:32:37,455 --> 00:32:38,856 Ça fait si longtemps 640 00:32:39,357 --> 00:32:40,658 Oh, c'est passionnant 641 00:32:42,360 --> 00:32:45,296 Ah, ça fait si longtemps pour nous aussi. je suis tellement excité 642 00:32:45,363 --> 00:32:47,332 avant d'entrer J'ai dit quelque chose comme ça 643 00:32:47,799 --> 00:32:49,701 'Ah, nous sommes là maintenant "Je tremble en dessous" 644 00:32:49,767 --> 00:32:52,937 'Quand tu montes, c'est juste 'Je fais probablement 'MIC Drop'' 645 00:32:54,305 --> 00:32:57,342 Mais ce « MIC Drop » aussi C'est déjà passé en un instant 646 00:32:57,408 --> 00:32:58,343 C'est vrai, c'est vrai 647 00:32:58,409 --> 00:33:00,645 Ah, j'aime beaucoup l'ambiance. 648 00:33:01,279 --> 00:33:03,781 Ah, vous les gars Parce que tu aimes aussi les nouvelles chansons 649 00:33:03,848 --> 00:33:05,984 Cela me fait me sentir mieux aussi. 650 00:33:06,050 --> 00:33:07,819 Vous les gars, vous êtes tous debout aussi, n'est-ce pas ? 651 00:33:08,219 --> 00:33:09,487 oui 652 00:33:09,554 --> 00:33:11,356 D'accord, alors crie ! 653 00:33:16,594 --> 00:33:19,163 oui Oh, l'ambiance est trop sympa aussi. 654 00:33:20,098 --> 00:33:22,667 Oh, je suis tellement excité. 655 00:33:22,734 --> 00:33:24,268 Oui, quand même, oui 656 00:33:25,103 --> 00:33:27,638 Oui, les gars, en fait, cet album a 657 00:33:27,705 --> 00:33:30,241 Il y a tellement de chansons différentes. 658 00:33:30,308 --> 00:33:31,843 Oh, c'est inclus. 659 00:33:32,243 --> 00:33:34,045 Parmi eux, euh, notre 660 00:33:34,545 --> 00:33:38,449 Tant de soucis de ce genre Contient, oui 661 00:33:38,850 --> 00:33:39,951 fait 662 00:33:40,018 --> 00:33:42,353 Ah, en préparant cet album 663 00:33:43,554 --> 00:33:46,357 Euh, nous sommes un peu, ha... 664 00:33:46,424 --> 00:33:47,458 Ceci... 665 00:33:47,525 --> 00:33:49,193 - Ne serai-je pas oublié ? -Ah~ 666 00:33:49,260 --> 00:33:52,130 Ou continuez-vous à nous suivre ? Je me demande si tu te souviendras de moi 667 00:33:52,597 --> 00:33:53,464 oui 668 00:33:53,998 --> 00:33:57,468 Hé, ces inquiétudes sont vraies aussi. Il y en avait pas mal, oui 669 00:33:58,002 --> 00:33:59,070 oui, c'est vrai 670 00:33:59,137 --> 00:34:02,140 Oh, nous Pendant le temps où j'ai dû m'arrêter un instant 671 00:34:02,206 --> 00:34:04,108 Euh, nous Que faut-il garder à l’esprit ? 672 00:34:04,175 --> 00:34:07,011 Aussi, ce qui doit changer, c'est à propos de quelque chose 673 00:34:07,078 --> 00:34:10,081 Euh, vraiment, vraiment. J'y ai vraiment beaucoup réfléchi 674 00:34:10,148 --> 00:34:11,082 euh 675 00:34:11,149 --> 00:34:13,317 A cause de ça je ne suis toujours pas sûr 676 00:34:13,384 --> 00:34:14,786 Même si je me sens anxieux 677 00:34:14,852 --> 00:34:17,321 Euh, ces sentiments aussi nos sentiments 678 00:34:17,388 --> 00:34:20,558 Et nous-mêmes je pense 679 00:34:23,661 --> 00:34:24,996 Ça a l'air bien ? Message? 680 00:34:25,797 --> 00:34:26,731 oui, c'est vrai 681 00:34:26,798 --> 00:34:30,768 Donc à ce tournant Au fait, quel choix dois-je faire ? 682 00:34:31,169 --> 00:34:36,140 Quel artiste, quelle musique Ah, tu veux rester travailleur ? 683 00:34:36,207 --> 00:34:38,209 je m'inquiète beaucoup je me suis beaucoup demandé 684 00:34:38,276 --> 00:34:40,578 Mais la réponse n'est pas disponible 685 00:34:40,645 --> 00:34:43,081 D'une certaine manière, à l'intérieur Oh, c'était là 686 00:34:43,147 --> 00:34:46,350 Alors avec ta propre voix Ecoute encore un peu 687 00:34:46,417 --> 00:34:49,153 Inquiétude ou anxiété Bon, un peu d'errance comme ça. 688 00:34:49,220 --> 00:34:51,489 Sans hésitation Pour l'exprimer très honnêtement 689 00:34:51,556 --> 00:34:54,659 C'est dans cet album De l'album pare-balles 690 00:34:54,725 --> 00:34:57,528 Euh, ce que je voulais capturer je pense que c'était le but 691 00:34:58,563 --> 00:35:00,264 C'est vrai 692 00:35:00,331 --> 00:35:01,432 Euh... 693 00:35:01,499 --> 00:35:04,268 En fait, vous êtes si nombreux Comme vous le savez probablement 694 00:35:04,335 --> 00:35:07,305 Nous venons de faire ça Ce ne sont pas des gens spéciaux... 695 00:35:07,371 --> 00:35:08,639 Non ! 696 00:35:08,706 --> 00:35:11,509 Non? Est-ce qu'on vient de faire quelque chose de spécial ? 697 00:35:12,543 --> 00:35:13,778 Non, j'ai dit non non, non 698 00:35:13,845 --> 00:35:15,446 - Non. - Non ? Oh non? 699 00:35:15,513 --> 00:35:17,348 - Oh, j'étais vraiment bizarre pendant un moment. - C'est bon, c'est bon. 700 00:35:17,415 --> 00:35:19,083 Je suis tellement excité en ce moment... 701 00:35:19,150 --> 00:35:21,052 - Je suis désolé. - Non, non. 702 00:35:21,119 --> 00:35:22,553 Les choses que je voulais juste dire 703 00:35:22,620 --> 00:35:26,090 Euh, en tout cas, tout comme vous les gars. Nous aussi, nous avons toujours peur 704 00:35:26,157 --> 00:35:29,694 En préparant cette étape As-tu toujours eu peur ? 705 00:35:31,429 --> 00:35:32,930 - seulement? - Euh, quelque chose comme ça. 706 00:35:33,631 --> 00:35:35,133 De tout mon coeur 707 00:35:35,199 --> 00:35:37,969 nous tous ensemble CONTINUER À NAGER 708 00:35:38,035 --> 00:35:39,537 un jour 709 00:35:40,138 --> 00:35:43,741 Je suis sûr que tu trouveras la réponse J'y crois fermement, tout le monde. 710 00:35:45,710 --> 00:35:47,145 Euh, oui 711 00:35:48,613 --> 00:35:50,581 Tout ce que nous pouvons faire, c'est 712 00:35:51,015 --> 00:35:53,484 Faites juste un pas à la fois sans vous arrêter 713 00:35:53,551 --> 00:35:57,155 Nous continuons à diffuser de la musique et à jouer 714 00:35:57,221 --> 00:35:59,257 Montrez votre joli côté aux ARMYs 715 00:35:59,323 --> 00:36:01,025 C'est le nôtre 716 00:36:01,092 --> 00:36:02,293 je pense que je le fais 717 00:36:02,360 --> 00:36:04,095 je pense que nous allons avancer 718 00:36:04,162 --> 00:36:06,497 Cette chanson est pour toi maintenant 719 00:36:06,564 --> 00:36:09,667 Viens me réconforter J'espère que ça t'aide 720 00:36:10,701 --> 00:36:12,970 - C'est ce que je veux dire. - Oui 721 00:36:13,037 --> 00:36:14,338 Maintenant, nous devons passer à la chanson titre, n'est-ce pas ? 722 00:36:16,040 --> 00:36:17,141 'NAGER' 723 00:36:17,208 --> 00:36:18,743 Laisse-moi te dire 724 00:36:18,809 --> 00:36:19,810 'NAGER' 725 00:36:52,043 --> 00:36:54,278 Nager, nager 726 00:36:54,845 --> 00:36:56,948 L'eau tombe de ta peau 727 00:36:57,014 --> 00:36:59,283 - Nager, nager - Nager, nager 728 00:36:59,817 --> 00:37:02,186 Je pourrais passer toute ma vie je te regarde 729 00:37:02,253 --> 00:37:04,622 - Nager, nager - Nager, nager 730 00:37:04,689 --> 00:37:07,225 C'est comme ça que tout commence 731 00:37:07,291 --> 00:37:09,227 - Nager, nager - Nager, nager 732 00:37:09,293 --> 00:37:11,762 je veux juste plonger je veux juste plonger 733 00:37:11,829 --> 00:37:12,797 Mauvais monde 734 00:37:12,863 --> 00:37:15,333 Je suis parti et je suis toujours réveille-toi dans ce monde fou 735 00:37:15,399 --> 00:37:17,835 Nommer un endroit que je pourrais respire sur cette carte, monde 736 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 On dirait un bonbon dans ce mauvais monde 737 00:37:20,471 --> 00:37:21,405 mauvais monde 738 00:37:21,472 --> 00:37:22,907 Je ne sais pas comment agir, fille 739 00:37:22,974 --> 00:37:25,610 Je suis dans les profondeurs, dis-moi où es-tu, ma fille ? 740 00:37:25,676 --> 00:37:28,012 Oh tu n'es même pas obligé je m'en veux mal, fille 741 00:37:28,079 --> 00:37:31,082 Tu sais que Je ne me retiens jamais, fille 742 00:37:31,148 --> 00:37:32,049 예~ 743 00:37:32,116 --> 00:37:34,752 Si facile ne rends pas les choses si difficiles 744 00:37:34,819 --> 00:37:37,154 Des nuits comme celles-ci Je veux juste me perdre 745 00:37:37,221 --> 00:37:39,724 Ici même avec la lune et les requins 746 00:37:39,790 --> 00:37:41,525 je ne dois pas je pense à quelque chose 747 00:37:41,592 --> 00:37:42,860 bébé, je viens 748 00:37:42,927 --> 00:37:45,029 Nager, nager 749 00:37:45,096 --> 00:37:48,099 L'eau tombe de ta peau 750 00:37:48,165 --> 00:37:50,635 Nager, nager 751 00:37:50,701 --> 00:37:53,337 je pourrais dépenser toute une vie à te regarder 752 00:37:53,404 --> 00:37:55,339 - Nager, nager - Nager, nager 753 00:37:56,073 --> 00:37:58,376 C'est comme ça tout commence 754 00:37:58,442 --> 00:38:00,278 Nager, nager 755 00:38:00,344 --> 00:38:02,980 je veux juste plonger je veux juste plonger 756 00:38:03,047 --> 00:38:05,416 L'eau est si profonde l'eau si profonde 757 00:38:05,483 --> 00:38:06,450 Enlevez-le du sol 758 00:38:06,517 --> 00:38:08,319 Je ne le suis jamais j'ai froid aux pieds 759 00:38:08,386 --> 00:38:10,388 Ouais, tu me connais ouais, tu me connais 760 00:38:10,454 --> 00:38:11,589 Assis sur le rivage 761 00:38:11,656 --> 00:38:13,090 Maintenant je suis prêt pour toute la mer 762 00:38:13,157 --> 00:38:15,526 Je peux sentir le high les vagues arrivent 763 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 Pourquoi tu t'enfuis tu peux courir 764 00:38:18,162 --> 00:38:19,897 Du sel sur ma langue elle est magnifique 765 00:38:20,765 --> 00:38:23,200 Tu es le seul endroit que je veux être, ouais 766 00:38:23,901 --> 00:38:25,836 Nager, nager 767 00:38:26,537 --> 00:38:29,006 L'eau tombe de ta peau 768 00:38:29,073 --> 00:38:30,908 Nager, nager 769 00:38:31,509 --> 00:38:34,111 je pourrais dépenser toute une vie à te regarder 770 00:38:34,178 --> 00:38:36,280 Nager, nager 771 00:38:36,681 --> 00:38:39,216 C'est comme ça que tout commence 772 00:38:39,283 --> 00:38:41,118 Nager, nager 773 00:38:41,185 --> 00:38:43,554 je veux juste plonger je veux juste plonger 774 00:38:44,422 --> 00:38:46,757 Éclaboussure, dérive 775 00:38:46,824 --> 00:38:49,393 je fais des vagues avec mes deux palmes 776 00:38:49,460 --> 00:38:51,762 Splash, goutte à goutte 777 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 je veux juste franchissez la ligne 778 00:38:55,032 --> 00:38:57,068 En dessous ici nous ne courons pas après le temps 779 00:38:57,134 --> 00:38:59,737 Bébé, tout je ne peux pas être si triste 780 00:38:59,804 --> 00:39:01,572 Détourne mon visage de la terre 781 00:39:01,639 --> 00:39:04,442 je veux juste plonger je veux juste plonger 782 00:39:04,842 --> 00:39:06,677 Nager, nager 783 00:39:07,178 --> 00:39:09,947 L'eau tombe de ta peau 784 00:39:10,014 --> 00:39:11,782 - Nager, nager - Nager, nager 785 00:39:12,516 --> 00:39:14,552 je pourrais dépenser toute une vie à te regarder 786 00:39:14,618 --> 00:39:17,688 - Nager, nager - Nager, nager 787 00:39:18,089 --> 00:39:19,690 Que tout commence 788 00:39:19,757 --> 00:39:22,126 - Nager, nager - Nager, nager 789 00:39:22,193 --> 00:39:24,995 je veux juste plonger je veux juste plonger 790 00:39:56,093 --> 00:40:01,699 Emmène-moi dans tes profondeurs Je veux m'allonger dans ton monde 791 00:40:02,500 --> 00:40:05,002 Et alors quoi ton ombre est en désordre 792 00:40:05,069 --> 00:40:07,705 Je marche avec ma propre saleté 793 00:40:07,772 --> 00:40:10,241 Nous pouvons y aller toute la nuit 794 00:40:10,741 --> 00:40:13,144 Ne ferme pas les yeux 795 00:40:14,145 --> 00:40:16,747 N'as-tu pas peur la lumière 796 00:40:17,715 --> 00:40:19,450 Toute la nuit 797 00:40:19,517 --> 00:40:24,722 Si vous je veux être des animaux 798 00:40:25,790 --> 00:40:30,728 Bébé, nous pouvons être des animaux 799 00:40:31,896 --> 00:40:36,867 Mange cette vie jusqu'à ce que ton coeur est plein 800 00:40:37,735 --> 00:40:44,575 Si tu veux tu peux tout avoir 801 00:40:44,642 --> 00:40:47,511 Six pieds dans le sable 802 00:40:47,578 --> 00:40:50,281 Il y a des créatures ça a fait un trou 803 00:40:51,148 --> 00:40:53,451 Parlez Je t'en supplie, s'il te plaît 804 00:40:53,517 --> 00:40:56,020 Il y a de la beauté contrôle extérieur 805 00:40:56,587 --> 00:40:59,924 Oh, nous pouvons y aller toute la nuit 806 00:40:59,990 --> 00:41:02,393 Nous pouvons y aller toute la nuit 807 00:41:02,460 --> 00:41:05,496 Ouais, nous devrions y aller toute la nuit 808 00:41:06,330 --> 00:41:08,299 - Toute la nuit - Eh bien ! 809 00:41:08,365 --> 00:41:13,370 Si vous je veux être des animaux 810 00:41:14,138 --> 00:41:19,343 Bébé, nous pouvons être des animaux 811 00:41:20,478 --> 00:41:24,882 Mange cette vie jusqu'à ce que ton coeur est plein 812 00:41:24,949 --> 00:41:26,450 le coeur est plein 813 00:41:26,517 --> 00:41:33,324 Si tu veux tu peux tout avoir 814 00:41:33,824 --> 00:41:36,760 Je t'ai eu dans la nature Quelque part jusqu'à présent 815 00:41:36,827 --> 00:41:39,797 Avec tes griffes acérées Et ils sortent leurs crocs 816 00:41:39,864 --> 00:41:42,600 Maintenant tu vois un tout terre pleine d'animaux 817 00:41:42,666 --> 00:41:43,767 Aucun de nous n'est apprivoisé 818 00:41:43,834 --> 00:41:46,270 Aucun de nous n'est apprivoisé 819 00:41:46,337 --> 00:41:50,908 Coeur indomptable 820 00:41:52,343 --> 00:41:56,814 Allez et prenez tout 821 00:41:56,881 --> 00:42:02,152 Si vous je veux être des animaux 822 00:42:02,987 --> 00:42:07,992 Bébé, nous pouvons être des animaux 823 00:42:08,959 --> 00:42:13,597 Mange cette vie jusqu'à ce que ton coeur est plein 824 00:42:13,664 --> 00:42:15,032 indomptable 825 00:42:15,099 --> 00:42:20,004 Si tu veux tu peux tout avoir 826 00:42:20,070 --> 00:42:21,705 prends tout 827 00:42:58,075 --> 00:42:59,777 모두 두 손 하늘 위로 ! 828 00:42:59,843 --> 00:43:01,011 Très bien! 829 00:43:04,615 --> 00:43:05,683 손 들고 830 00:43:07,084 --> 00:43:08,819 다 같이, 헤이! Eh bien, 헤이! 831 00:43:08,886 --> 00:43:12,222 Kérosène, dopamine induit par des produits chimiques 832 00:43:12,289 --> 00:43:15,526 Fantaisie et célébrité ouais, les choses que nous choisissons 833 00:43:15,593 --> 00:43:18,329 Montre-moi la haine, montre-moi l'amour rends-moi à l'épreuve des balles 834 00:43:18,395 --> 00:43:21,599 Ouais nous appelons cette chose normale 835 00:43:21,665 --> 00:43:24,568 Fuyez, hors de vue je ne sais pas ce que je veux 836 00:43:24,635 --> 00:43:28,272 J'aurais aimé avoir une minute juste pour m'éteindre 837 00:43:28,339 --> 00:43:30,874 Kérosène, dopamine qu'est-ce que je dois faire ? 838 00:43:30,941 --> 00:43:33,877 Ouais nous appelons cette chose normale 839 00:43:34,678 --> 00:43:37,281 La tête est lourde Quand tu cours après la vérité 840 00:43:37,948 --> 00:43:41,018 Veux-tu me colorer en rouge ? Veux-tu me colorer en bleu ? 841 00:43:41,085 --> 00:43:44,054 Les deux faces d'une médaille et les deux ne sont pas vrais 842 00:43:44,121 --> 00:43:47,191 Est-ce différent pour moi ? Est-ce différent pour vous ? 843 00:43:48,325 --> 00:43:54,131 Je ressens des choses inhabituelles et je les vis tous 844 00:43:54,665 --> 00:43:57,801 Je m'ai eu et mes sentiments sur ce mur 845 00:43:57,868 --> 00:43:59,603 - 렛츠 고 - Et mes genoux 846 00:44:00,104 --> 00:44:03,440 Kérosène, dopamine induit par des produits chimiques 847 00:44:03,507 --> 00:44:06,276 Fantaisie et célébrité ouais, les choses que nous choisissons 848 00:44:06,343 --> 00:44:09,546 Montre-moi la haine, montre-moi l'amour rends-moi à l'épreuve des balles 849 00:44:09,613 --> 00:44:12,616 Ouais nous appelons cette chose normale 850 00:44:13,017 --> 00:44:16,053 Fuyez, hors de vue je ne sais pas ce que je veux 851 00:44:16,120 --> 00:44:19,256 J'aurais aimé avoir une minute juste pour m'éteindre 852 00:44:19,323 --> 00:44:22,259 Kérosène, dopamine qu'est-ce que je dois faire ? 853 00:44:22,326 --> 00:44:25,596 Ouais nous appelons cette chose normale 854 00:44:25,663 --> 00:44:27,297 Comment je suis censé me sentir ? 855 00:44:27,364 --> 00:44:30,701 Je pensais que j'étais construit avec un coeur en acier 856 00:44:30,768 --> 00:44:33,637 Maintenant je comprends la vérité certaines douleurs ne guérissent pas 857 00:44:33,704 --> 00:44:36,707 Si tout est juste heureux ce n'est pas réel 858 00:44:37,107 --> 00:44:38,308 ce n'est pas réel 859 00:44:38,375 --> 00:44:40,711 je respire tout dehors mille fois 860 00:44:41,178 --> 00:44:43,781 Normal et spécial ce ne sont que quelques lignes 861 00:44:44,248 --> 00:44:47,317 Un profond soupir puis ça glisse, disparaît 862 00:44:47,384 --> 00:44:50,421 Ce que j'essaie de garder je ne veux jamais rester 863 00:44:50,854 --> 00:44:52,890 Fugue je me pousse, me tire 864 00:44:52,956 --> 00:44:54,191 J'ai dit que tu voulais tout de moi 865 00:44:54,258 --> 00:44:56,560 Mais qu’est-ce que moi tout entier ? 866 00:44:57,127 --> 00:44:59,296 Soudain une partie de moi me hante 867 00:44:59,363 --> 00:45:01,098 J'ai entendu les choses ils m'appellent 868 00:45:01,165 --> 00:45:03,067 Qu'est-ce que tu fous tu veux de moi ? 869 00:45:04,868 --> 00:45:10,908 Je ressens des choses inhabituelles et je les vis tous 870 00:45:10,974 --> 00:45:12,242 Je m'ai eu et mes sentiments sont au rendez-vous 871 00:45:12,309 --> 00:45:13,911 모두 손 머리 위로 872 00:45:13,977 --> 00:45:15,379 - ce mur - 다 같이! 렛츠 고! 873 00:45:15,446 --> 00:45:16,914 Et mes genoux 874 00:45:16,980 --> 00:45:20,117 Kérosène, dopamine induit par des produits chimiques 875 00:45:20,184 --> 00:45:23,053 Fantaisie et célébrité ouais, les choses que nous choisissons 876 00:45:23,120 --> 00:45:26,290 Montre-moi la haine, montre-moi l'amour rends-moi à l'épreuve des balles 877 00:45:26,356 --> 00:45:29,326 Ouais nous appelons cette chose normale 878 00:45:29,393 --> 00:45:32,896 Fuyez, hors de vue je ne sais pas ce que je veux 879 00:45:32,963 --> 00:45:35,966 J'aurais aimé avoir une minute juste pour m'éteindre 880 00:45:36,033 --> 00:45:39,169 Kérosène, dopamine qu'est-ce que je dois faire ? 881 00:45:39,236 --> 00:45:42,039 Ouais nous appelons cette chose normale 882 00:45:43,173 --> 00:45:46,110 Non nous, non nous non, nous appelons cela normal 883 00:45:46,176 --> 00:45:49,113 Non nous, non nous, non nous appelle ça quelque chose de normal, ouais 884 00:45:49,179 --> 00:45:52,015 Non nous, non nous, non nous appelle ça quelque chose de normal 885 00:45:58,255 --> 00:45:59,256 감사합니다 886 00:46:00,057 --> 00:46:00,958 감사합니다 887 00:46:01,024 --> 00:46:03,494 Et qu'est-ce que c'est ? 하하하 888 00:46:03,560 --> 00:46:04,762 좀 치네 889 00:46:05,195 --> 00:46:06,764 Et qu'est-ce que c'est ? 좀 치네 890 00:46:06,830 --> 00:46:08,532 As-tu fait une bonne chanson ? 891 00:46:09,032 --> 00:46:11,101 Aimez-vous la chanson? La chanson est vraiment bonne, non ? 892 00:46:12,970 --> 00:46:14,338 ARMÉE à tous 893 00:46:15,372 --> 00:46:17,241 Aimez-vous la chanson? 894 00:46:17,307 --> 00:46:18,675 oui 895 00:46:18,742 --> 00:46:20,277 Écoutez-vous attentivement ? 896 00:46:20,344 --> 00:46:21,578 - Oui! - Waouh 897 00:46:21,645 --> 00:46:22,846 Une autre chanson intitulée « NORMAL » 898 00:46:22,913 --> 00:46:25,048 je suis très Parce que c'est ma chanson préférée 899 00:46:25,115 --> 00:46:27,384 Cette étape est très C'est aussi spécial, oui 900 00:46:27,451 --> 00:46:29,319 Qu'est-ce que vous êtes les gars Quelle chanson aimes-tu ? Eh bien... 901 00:46:30,420 --> 00:46:31,555 Eh bien, avez-vous chacun une chanson préférée ? 902 00:46:31,622 --> 00:46:33,257 je suis J'aime 'FYA' 903 00:46:33,323 --> 00:46:34,458 « Pour info » ? « FYA » est passionnant 904 00:46:34,525 --> 00:46:35,826 Je suis "au soleil" J'aime ça 905 00:46:35,893 --> 00:46:38,162 Ah, "Au soleil" C'est tellement bon, oui 906 00:46:38,896 --> 00:46:40,164 Qu'est-ce que tu as ? 907 00:46:40,230 --> 00:46:42,499 - Ah, je - Oui 908 00:46:43,433 --> 00:46:45,769 Je suppose que maintenant "ils ne savent rien de nous"... haha 909 00:46:46,370 --> 00:46:48,172 Euh, les bras se plient vers l'intérieur, ouais 910 00:46:48,238 --> 00:46:49,740 - Chéri, ton enfant ? - Hahaha 911 00:46:49,807 --> 00:46:51,175 Euh, Suga hyung Qu'est-ce que tu as ? 912 00:46:51,241 --> 00:46:53,644 - Je suis « Corps à Corps » - Ah 913 00:46:53,710 --> 00:46:55,379 « Corps à corps » C'est tellement bon, "Corps à Corps" 914 00:46:55,445 --> 00:46:57,581 Non, « corps à corps » Ils ont beaucoup aimé 915 00:46:57,648 --> 00:46:59,383 Alors Nous l'aimons aussi 916 00:46:59,449 --> 00:47:01,185 - Alors - Oui, euh, RM ? 917 00:47:01,251 --> 00:47:02,653 - Oh, je continue de changer. - Oh vraiment? 918 00:47:02,719 --> 00:47:05,055 Jusqu'à ce matin « Corps à corps » 919 00:47:05,122 --> 00:47:07,057 Aussi avec « Like Animals » je viens de changer 920 00:47:08,458 --> 00:47:09,827 - Quoi qu'il en soit... - Cela ne cesse de changer. 921 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 - Droite? - Un truc comme des sushis sur tapis roulant. 922 00:47:11,361 --> 00:47:12,563 Il a ce genre de charme. 923 00:47:12,629 --> 00:47:13,864 -Quoi qu'il en soit -Oh mon Dieu~ 924 00:47:14,264 --> 00:47:15,732 Oh, attends une minute. Avons-nous dit Taehyung ? 925 00:47:15,799 --> 00:47:16,667 - Moi? - Oui 926 00:47:16,733 --> 00:47:18,101 - Ah moi. - Oui 927 00:47:18,168 --> 00:47:20,103 Juste un instant Pourquoi ton frère est-il assis là ? 928 00:47:20,170 --> 00:47:22,272 - Ah, je... - Non, non, attends une minute. 929 00:47:22,339 --> 00:47:23,440 N'est-ce pas... confortable ? 930 00:47:23,507 --> 00:47:24,975 - Non, ce n'est pas ça... - C'est confortable. 931 00:47:25,042 --> 00:47:27,578 non, je suis là 932 00:47:27,644 --> 00:47:29,379 - Il y a une chaise derrière ici. - Oh, change-le. 933 00:47:29,446 --> 00:47:30,380 Naturellement... 934 00:47:30,447 --> 00:47:32,282 Parce que c'est si naturel Je suis choqué, je m'assois 935 00:47:32,349 --> 00:47:33,383 - Je suis des "extraterrestres" - Oui 936 00:47:33,450 --> 00:47:34,751 - Oui, les extraterrestres - Oui 937 00:47:34,818 --> 00:47:37,521 Ah, les chansons d'aujourd'hui C'est vraiment bien, oui 938 00:47:37,588 --> 00:47:39,456 ARMY, vous êtes vraiment revenus 939 00:47:39,523 --> 00:47:42,593 vraiment tellement donc Je suis vraiment très heureux 940 00:47:42,659 --> 00:47:43,927 oui 941 00:47:43,994 --> 00:47:46,897 Vraiment tous ces moments C'est grâce à vous tous 942 00:47:47,397 --> 00:47:48,599 merci, vraiment 943 00:47:49,166 --> 00:47:51,768 BTS 2.0 est Ça ne fait que commencer 944 00:47:51,835 --> 00:47:54,605 Hein~ 945 00:47:58,075 --> 00:47:59,276 Ah, alors... 946 00:47:59,343 --> 00:48:01,211 Pour attendre Merci, l'ARMÉE 947 00:48:02,412 --> 00:48:04,648 Ah, Hoseok a dit qu'il essaierait de parler en anglais. Je l'ai essayé aussi 948 00:48:04,715 --> 00:48:06,316 Ah, je parlais coréen pendant un moment... Alors, donc 949 00:48:06,383 --> 00:48:08,986 Ok alors, quelque chose pour la prochaine chanson Comme si prêt 950 00:48:09,052 --> 00:48:10,387 Soudain, l'anglais... Nous sommes tous pareils 951 00:48:10,454 --> 00:48:11,922 - C'est vraiment bien, n'est-ce pas ? - Ah, merci. 952 00:48:11,989 --> 00:48:13,023 Avec une balle cassante comme celle-ci... 953 00:48:13,090 --> 00:48:14,625 C'était tellement, tellement bon, tout à l'heure. 954 00:48:14,691 --> 00:48:17,160 Ah, Hoseok parlait anglais pour une fois. Je voulais l'essayer aussi 955 00:48:17,227 --> 00:48:19,696 - Oui, oui, oui - Merci encore beaucoup. 956 00:48:19,763 --> 00:48:21,298 Nous continuerons à sous des formes plus diverses 957 00:48:21,365 --> 00:48:23,500 Tout le monde, souvent je viendrai te voir 958 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 Notre ARMÉE, tu comprends ? 959 00:48:24,968 --> 00:48:26,103 oui 960 00:48:26,169 --> 00:48:28,372 Et l'ARMÉE à tous 961 00:48:28,438 --> 00:48:31,174 Euh, malheureusement Nous jouons actuellement notre dernière représentation... 962 00:48:31,241 --> 00:48:33,543 Oh, c'est le dernier spectacle, désolé. 963 00:48:33,610 --> 00:48:35,012 - Juste un instant. - Ah, la dernière chanson... 964 00:48:35,078 --> 00:48:36,613 Oui, c'est vrai, je devrais être désolé. 965 00:48:36,680 --> 00:48:37,614 Oh, je suis tellement nerveux 966 00:48:37,681 --> 00:48:40,017 Non, attends une minute. Dès mon retour après 4 ans 967 00:48:40,083 --> 00:48:41,018 Et si c'était ma dernière représentation ? 968 00:48:41,084 --> 00:48:42,352 désolé 969 00:48:42,419 --> 00:48:43,921 Ça commence maintenant 970 00:48:43,987 --> 00:48:46,123 Aujourd'hui, notre C'est la dernière chanson, maintenant 971 00:48:46,189 --> 00:48:47,958 - Oh, quelque chose. -Ah~ 972 00:48:48,025 --> 00:48:49,860 J'ai l'impression que le temps a déjà passé vite. 973 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 Mais nous avons vraiment apprécié ce moment 974 00:48:52,162 --> 00:48:54,031 Je pense que je l'ai imaginé d'innombrables fois 975 00:48:54,665 --> 00:48:56,600 Je l'ai imaginé d'innombrables fois au fil des ans. 976 00:48:56,667 --> 00:48:58,435 « Ah, je veux le faire, je veux le faire » je l'ai fait 977 00:48:58,502 --> 00:49:01,438 Vraiment les gens de l'ARMÉE Parce que je suis devant comme ça maintenant 978 00:49:01,505 --> 00:49:03,840 C'est vraiment touchant, et demain... 979 00:49:03,907 --> 00:49:06,109 Oh, s'il te plaît, viens aussi dans mon rêve aujourd'hui D'accord ? 980 00:49:06,176 --> 00:49:07,477 oui 981 00:49:09,079 --> 00:49:10,247 oui 982 00:49:12,149 --> 00:49:13,817 Wow, Gwanghwamun 983 00:49:14,418 --> 00:49:15,819 Les ARMYs qui nous ont remplis comme ça 984 00:49:15,886 --> 00:49:17,554 Tout d'abord, merci beaucoup 985 00:49:17,621 --> 00:49:19,690 Dans un endroit si spécial aujourd'hui 986 00:49:19,756 --> 00:49:22,993 Pour que nous puissions vivre Aux nombreuses personnes qui ont aidé 987 00:49:23,060 --> 00:49:25,395 Merci beaucoup je te le donnerai 988 00:49:25,462 --> 00:49:26,430 et 989 00:49:29,299 --> 00:49:31,335 Waouh, merci merci 990 00:49:31,401 --> 00:49:33,136 et tout le monde 991 00:49:33,203 --> 00:49:35,439 Nous sommes à Gwanghwamun Je me suis encore préparé comme ça 992 00:49:35,505 --> 00:49:37,007 Comme vous le savez, nous aussi 993 00:49:37,074 --> 00:49:38,642 Préparer le concert tous les jours 994 00:49:38,709 --> 00:49:40,210 Waouh~ 995 00:49:40,277 --> 00:49:42,012 oui, vraiment dur je le fais 996 00:49:42,079 --> 00:49:43,714 Je pense que vous pouvez attendre beaucoup de moi. 997 00:49:43,780 --> 00:49:45,148 Et puis en fait 998 00:49:45,215 --> 00:49:47,651 Parce que mon frère est devenu comme ça 999 00:49:47,718 --> 00:49:50,253 Chorégraphie vraiment super spéciale cette fois C'était l'occasion de le montrer, ah ! 1000 00:49:50,320 --> 00:49:52,756 - Je m'attendais à un twerk en 3 étapes. - J'aurais dû twerk. 1001 00:49:52,823 --> 00:49:54,891 Mais à vous tous 1002 00:49:54,958 --> 00:49:58,061 À tout le monde Pour te montrer une si belle scène 1003 00:49:58,128 --> 00:50:00,530 Ce que nous préparons Il y en a tellement 1004 00:50:00,964 --> 00:50:03,500 Pas seulement aujourd'hui... 1005 00:50:04,401 --> 00:50:06,636 Parce que ce n'est pas seulement l'étape d'aujourd'hui 1006 00:50:06,703 --> 00:50:08,105 S'il vous plaît, attendez-le avec impatience. 1007 00:50:08,171 --> 00:50:09,973 J'ai aussi préparé l'anglais Puis-je essayer ? 1008 00:50:10,040 --> 00:50:11,408 - Oh, autant que tu veux. - Oui! 1009 00:50:11,475 --> 00:50:12,976 Mais je viens de dire une phrase. 1010 00:50:13,043 --> 00:50:14,611 - Eh bien, je ne me souviens pas de grand-chose. - Comme ça 1011 00:50:14,678 --> 00:50:15,545 S'il vous plaît, devenez le centre et faites-le une fois. 1012 00:50:15,612 --> 00:50:17,514 Puis-je y jeter un œil un peu ? 1013 00:50:18,215 --> 00:50:19,616 Ah, oui 1014 00:50:19,683 --> 00:50:21,985 À Gwanghwamun Parce que je peux performer 1015 00:50:22,052 --> 00:50:23,887 C'était vraiment un honneur 1016 00:50:23,954 --> 00:50:25,355 Hahahaha 1017 00:50:25,422 --> 00:50:26,957 Waouh~ 1018 00:50:28,158 --> 00:50:30,260 ARMÉE à tous merci 1019 00:50:30,327 --> 00:50:31,862 vraiment 1020 00:50:31,928 --> 00:50:35,766 qui a rempli ce Gwanghwamun Notre ARMÉE à tous 1021 00:50:35,832 --> 00:50:37,300 Merci beaucoup 1022 00:50:37,367 --> 00:50:40,337 Et encore une fois nous Jouons à Gwanghwamun 1023 00:50:40,404 --> 00:50:42,039 La ville de Séoul, qui a accordé cette autorisation, 1024 00:50:42,105 --> 00:50:44,674 et de nombreux intervenants A toi aussi 1025 00:50:44,741 --> 00:50:48,345 Et encore sur place Merci pour votre travail acharné 1026 00:50:48,412 --> 00:50:50,380 À nos policiers et bien d'autres 1027 00:50:50,447 --> 00:50:52,182 Je veux vraiment te dire merci 1028 00:50:52,249 --> 00:50:53,517 merci 1029 00:50:53,583 --> 00:50:55,018 Oh, vraiment Merci beaucoup 1030 00:50:55,085 --> 00:50:56,353 Merci pour votre travail acharné merci 1031 00:50:56,420 --> 00:50:58,021 -Merci beaucoup - Je suis désolé. 1032 00:50:58,088 --> 00:51:01,024 Et à l'avenir, nous Tout comme toi 1033 00:51:01,091 --> 00:51:03,060 dessiner beaucoup Pour que je puisse te rendre visite souvent 1034 00:51:03,126 --> 00:51:04,327 Parce qu'on a préparé beaucoup de choses 1035 00:51:04,394 --> 00:51:06,263 Tout le monde, veuillez patienter un instant. 1036 00:51:06,329 --> 00:51:08,198 Oui, merci beaucoup pour aujourd'hui. 1037 00:51:08,265 --> 00:51:09,566 {\an8}"Bienvenue, BTS" 1038 00:51:09,633 --> 00:51:11,501 et toujours 1039 00:51:11,568 --> 00:51:14,805 Nous sommes toujours sept Tu sais que je ressens la même chose, n'est-ce pas ? 1040 00:51:14,871 --> 00:51:17,074 oui 1041 00:51:17,140 --> 00:51:19,843 Tant que vous êtes ensemble 1042 00:51:21,344 --> 00:51:24,314 Bonne musique et scène pour te montrer 1043 00:51:24,381 --> 00:51:26,516 toujours je ferai de mon mieux 1044 00:51:26,583 --> 00:51:28,485 Merci! 1045 00:51:30,821 --> 00:51:32,489 peu importe ce qui arrive 1046 00:51:32,556 --> 00:51:35,659 on continue ensemble Je promets de nager en avant 1047 00:51:35,725 --> 00:51:37,761 Aujourd'hui, c'est juste Ce n'est que le début 1048 00:51:37,861 --> 00:51:39,563 Je t'aime, ARMÉE ! 1049 00:51:39,629 --> 00:51:42,165 Je vous aime! je t'aime 1050 00:51:42,299 --> 00:51:44,000 je t'aime 1051 00:51:45,635 --> 00:51:46,670 Eh bien, alors nous 1052 00:51:46,736 --> 00:51:48,738 enfin Laissez-moi vous raconter une chanson que j'aime vraiment. 1053 00:51:48,805 --> 00:51:49,773 J'aime vraiment ça 1054 00:51:49,840 --> 00:51:51,641 - Je dois le faire maintenant. - Allons-y. 1055 00:51:51,708 --> 00:51:52,943 Allons-y! 1056 00:51:57,080 --> 00:52:00,517 Parce que ah ah Je suis dans les étoiles ce soir 1057 00:52:00,584 --> 00:52:01,885 Êtes-vous prêt ? 1058 00:52:01,952 --> 00:52:04,321 Alors regarde-moi apporter le feu et illumine la nuit 1059 00:52:04,387 --> 00:52:05,322 tous ensemble 1060 00:52:05,422 --> 00:52:07,757 Chaussures pour se lever le matin 1061 00:52:07,824 --> 00:52:10,093 Tasse de lait faisons du rock and roll 1062 00:52:10,160 --> 00:52:12,362 King Kong frappe le tambour 1063 00:52:12,429 --> 00:52:14,131 rouler sur comme une pierre qui roule 1064 00:52:14,197 --> 00:52:16,099 Chanter une chanson quand je rentre à la maison 1065 00:52:16,166 --> 00:52:18,568 Aller vers le haut LeBron 1066 00:52:18,635 --> 00:52:20,537 Ding-dong appelle-moi sur mon téléphone 1067 00:52:20,604 --> 00:52:22,973 Thé glacé et jeu de ping-pong 1068 00:52:23,039 --> 00:52:24,541 ça devient lourd 1069 00:52:24,608 --> 00:52:26,776 Pouvez-vous entendre le boom des basses je suis prêt 1070 00:52:26,843 --> 00:52:28,578 La vie est douce comme le miel 1071 00:52:28,645 --> 00:52:31,014 Ouais, ce rythme cha ching comme l'argent 1072 00:52:31,081 --> 00:52:34,784 Surcharge disco Je suis dedans, je suis prêt à partir 1073 00:52:34,851 --> 00:52:37,921 je suis diamant tu sais que je brille 1074 00:52:37,988 --> 00:52:39,489 Hé, alors allons-y 1075 00:52:39,556 --> 00:52:43,093 Parce que ah ah Je suis dans les étoiles ce soir 1076 00:52:43,160 --> 00:52:46,930 Alors regarde-moi apporter le feu et illumine la nuit 1077 00:52:46,997 --> 00:52:48,098 hé 1078 00:52:48,165 --> 00:52:52,402 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1079 00:52:52,469 --> 00:52:55,505 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite, woah 1080 00:52:56,740 --> 00:52:58,508 Amenez un ami rejoindre la foule 1081 00:52:58,575 --> 00:53:00,610 Celui qui veut venir 1082 00:53:00,677 --> 00:53:04,714 Parole, parler, parler bouge juste comme si on s'éloignait du mur 1083 00:53:04,781 --> 00:53:06,750 De jour comme de nuit le ciel est illuminé 1084 00:53:06,816 --> 00:53:09,119 Alors on danse jusqu'à l'aube 1085 00:53:09,186 --> 00:53:11,121 Mesdames et messieurs J'ai le médicament 1086 00:53:11,188 --> 00:53:13,390 donc tu devrais te garder les yeux sur le ballon, hein 1087 00:53:13,456 --> 00:53:14,691 ça devient lourd 1088 00:53:14,758 --> 00:53:17,294 Pouvez-vous entendre le boom des basses, je suis prêt 1089 00:53:17,360 --> 00:53:18,962 La vie est douce comme le miel 1090 00:53:19,029 --> 00:53:21,798 Ouais, ce rythme cha ching comme l'argent 1091 00:53:21,865 --> 00:53:25,502 Surcharge disco Je suis dedans, je suis prêt à partir 1092 00:53:25,569 --> 00:53:28,071 je suis diamant tu sais que je brille 1093 00:53:28,138 --> 00:53:29,706 tout le monde, allons-y 1094 00:53:29,773 --> 00:53:33,510 Parce que ah ah Je suis dans les étoiles ce soir 1095 00:53:33,577 --> 00:53:37,314 Alors regarde-moi apporter le feu et illumine la nuit 1096 00:53:37,380 --> 00:53:38,481 hé 1097 00:53:38,548 --> 00:53:42,586 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1098 00:53:42,652 --> 00:53:45,522 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite 1099 00:53:45,589 --> 00:53:46,790 - 다 같이! - ouah 1100 00:53:46,856 --> 00:53:49,192 Dynnnnnanana 1101 00:53:49,259 --> 00:53:51,094 la vie est de la dynamite 1102 00:53:51,161 --> 00:53:53,363 Dynnnnnanana 1103 00:53:53,430 --> 00:53:55,298 la vie est de la dynamite 1104 00:53:55,365 --> 00:53:59,502 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1105 00:53:59,569 --> 00:54:03,506 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite, woah 1106 00:54:04,040 --> 00:54:05,942 Dynnnnnanana hein 1107 00:54:06,009 --> 00:54:08,144 Dynnnnnanana hein 1108 00:54:08,211 --> 00:54:10,080 Dynnnnnanana hein 1109 00:54:10,146 --> 00:54:12,282 Allumez-le comme de la dynamite 1110 00:54:12,349 --> 00:54:14,451 Dynnnnnanana hein 1111 00:54:14,517 --> 00:54:16,586 Dynnnnnanana hein 1112 00:54:16,653 --> 00:54:18,622 Dynnnnnanana hein 1113 00:54:18,688 --> 00:54:20,423 Allumez-le comme de la dynamite 1114 00:54:20,490 --> 00:54:24,194 Parce que ah ah Je suis dans les étoiles ce soir 1115 00:54:24,261 --> 00:54:27,430 Alors regarde-moi apporter le feu et illumine la nuit 1116 00:54:27,497 --> 00:54:28,732 다 같이 1117 00:54:28,798 --> 00:54:33,236 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1118 00:54:33,303 --> 00:54:36,406 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite 1119 00:54:37,274 --> 00:54:40,977 Parce que ah ah Je suis dans les étoiles ce soir 1120 00:54:41,044 --> 00:54:44,981 Alors regarde-moi apporter le feu et illumine la nuit 1121 00:54:45,715 --> 00:54:49,352 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1122 00:54:49,419 --> 00:54:54,124 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite, woah 1123 00:54:54,190 --> 00:54:58,628 Dynnnnnanana la vie est de la dynamite 1124 00:54:58,695 --> 00:55:02,732 Dynnnnnanana la vie est de la dynamite 1125 00:55:02,799 --> 00:55:06,903 Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul 1126 00:55:06,970 --> 00:55:11,341 Alors je vais l'allumer comme de la dynamite, woah 1127 00:55:13,343 --> 00:55:14,377 merci 1128 00:55:14,444 --> 00:55:17,047 - D'accord, merci. - merci 1129 00:55:18,081 --> 00:55:20,016 Merci aux fans qui sont venus 1130 00:55:20,083 --> 00:55:22,252 Les gens qui regardent sur Netflix 1131 00:55:22,319 --> 00:55:23,953 - D'accord, merci. - merci 1132 00:55:24,020 --> 00:55:25,088 Merci, merci 1133 00:55:27,424 --> 00:55:29,359 Merci, merci, merci 1134 00:55:29,426 --> 00:55:30,927 Attends une minute Tu me quittes 1135 00:55:30,994 --> 00:55:33,029 Encore! Bis! Bis! 1136 00:55:33,129 --> 00:55:35,665 - du café glacé ! - Ce n'est pas comme ça que ça se termine. 1137 00:55:37,434 --> 00:55:40,570 - C'est, honnêtement, c'est un peu -Es-tu triste ? 1138 00:55:40,637 --> 00:55:42,605 - Après avoir rassemblé autant de monde comme ça... - Alors 1139 00:55:42,672 --> 00:55:44,541 - Alors, comment en finir ? -Qu'est-ce que vous voulez faire? 1140 00:55:44,607 --> 00:55:45,675 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1141 00:55:45,742 --> 00:55:47,143 Prenons un verre en microcosme 1142 00:55:47,210 --> 00:55:48,945 Envie d'un verre de microcosme ? Microcosme? 1143 00:55:49,012 --> 00:55:50,914 Prenons un verre au Microcosme, Microcosme ! 1144 00:55:51,481 --> 00:55:53,850 Waouh ! 1145 00:55:53,917 --> 00:55:55,852 Hé, c'est Dans combien de temps cela prendra-t-il ? 1146 00:55:55,919 --> 00:55:58,455 Nous avons tous des lumières de téléphone portable S'il vous plaît, allumez-le, tout le monde. 1147 00:55:58,521 --> 00:56:00,256 Wow, ça fait vraiment longtemps. 1148 00:56:00,757 --> 00:56:02,258 Le téléphone portable de tout le monde 1149 00:56:02,325 --> 00:56:04,194 - Allumons la lumière. - J'apprécierais que vous puissiez l'allumer. 1150 00:56:04,260 --> 00:56:06,262 lumière des étoiles scintillantes 1151 00:56:06,329 --> 00:56:08,631 Tout le monde, s'il vous plaît, allumez les lumières 1152 00:56:08,732 --> 00:56:09,966 {\an8}Wow, c'est trop joli 1153 00:56:11,434 --> 00:56:12,535 {\an8}Oui ! Oui! Oui! Oui! 1154 00:56:14,037 --> 00:56:15,672 {\an8}N'est-ce pas si joli ? 1155 00:56:15,739 --> 00:56:16,873 {\an8}Hé ! 1156 00:56:16,940 --> 00:56:18,174 {\an8}Un peu de lumière, c'est de l'ambition 1157 00:56:18,241 --> 00:56:19,175 Hé! 1158 00:56:19,242 --> 00:56:20,810 un peu de lumière erre 1159 00:56:20,877 --> 00:56:23,279 les lumières des gens 1160 00:56:23,346 --> 00:56:24,681 Tout précieux 1161 00:56:24,748 --> 00:56:27,250 Nuit noire (ne sois pas seul) 1162 00:56:27,317 --> 00:56:29,252 Comme les étoiles (nous brillons) 1163 00:56:29,319 --> 00:56:31,221 Ne disparais pas, tu es grand 1164 00:56:31,788 --> 00:56:33,456 Brillons 1165 00:56:33,523 --> 00:56:34,557 Hé! 1166 00:56:34,624 --> 00:56:38,995 Comment l'expression de cette nuit peut-elle Ce qui est si beau c'est 1167 00:56:42,999 --> 00:56:47,170 Ce ne sont ni les étoiles ni les lumières C'est probablement à cause de nous 1168 00:56:47,237 --> 00:56:49,372 Un, deux, c'est parti ! 1169 00:56:49,439 --> 00:56:51,441 Tu m'as eu 1170 00:56:51,508 --> 00:56:53,309 je rêve de toi 1171 00:56:53,376 --> 00:56:55,111 je t'ai eu 1172 00:56:55,178 --> 00:56:57,447 Dans les nuits noires 1173 00:56:57,514 --> 00:56:59,549 La lumière que nous avons tous deux vue 1174 00:56:59,616 --> 00:57:02,852 dis la même chose Nous le faisions 1175 00:57:03,286 --> 00:57:06,790 dans la nuit la plus profonde lumière des étoiles plus brillante 1176 00:57:12,095 --> 00:57:15,331 dans la nuit la plus profonde lumière des étoiles plus brillante 1177 00:57:20,437 --> 00:57:23,540 Plus la nuit est profonde, plus la lumière des étoiles est brillante 1178 00:57:24,507 --> 00:57:26,676 Une histoire par personne 1179 00:57:26,743 --> 00:57:28,578 une étoile par personne 1180 00:57:28,645 --> 00:57:30,847 Brillant de 8,4 milliards de lumières 1181 00:57:30,914 --> 00:57:32,482 Un monde de 8,48 milliards 1182 00:57:32,549 --> 00:57:35,051 7 milliards de vies La vue nocturne de la ville 1183 00:57:35,118 --> 00:57:37,253 Peut-être juste une autre nuit en ville 1184 00:57:37,320 --> 00:57:38,922 Chacun de nous a son propre rêve, brillons 1185 00:57:38,988 --> 00:57:41,591 Tu brilles plus que quiconque 1186 00:57:41,658 --> 00:57:42,759 Un 1187 00:57:42,826 --> 00:57:47,330 Comment l'expression de cette nuit peut-elle Ce qui est si beau c'est 1188 00:57:51,234 --> 00:57:54,103 Ni l'obscurité ni le clair de lune C'est probablement à cause de nous 1189 00:57:54,170 --> 00:57:56,005 tous ensemble Les mains au dessus de la tête ! 1190 00:57:56,072 --> 00:57:57,774 Un, deux, trois Allons-y ! 1191 00:57:57,841 --> 00:57:59,375 Tu m'as eu 1192 00:57:59,442 --> 00:58:01,744 je rêve de toi 1193 00:58:01,811 --> 00:58:03,746 je t'ai eu 1194 00:58:03,813 --> 00:58:05,615 Dans les nuits noires 1195 00:58:05,682 --> 00:58:07,717 La lumière que nous avons tous deux vue 1196 00:58:07,784 --> 00:58:11,387 dis la même chose Nous le faisions 1197 00:58:11,454 --> 00:58:15,058 dans la nuit la plus profonde lumière des étoiles plus brillante 1198 00:58:20,296 --> 00:58:23,433 dans la nuit la plus profonde lumière des étoiles plus brillante 1199 00:58:28,705 --> 00:58:31,941 Plus la nuit est profonde, plus la lumière des étoiles est brillante 1200 00:58:32,008 --> 00:58:36,145 Feu de la ville, étoile de la ville 1201 00:58:36,212 --> 00:58:39,649 J'ai posté ça quand j'étais jeune Je pense au ciel nocturne 1202 00:58:39,716 --> 00:58:44,254 Les gens sont du feu, les gens ne le sont pas tellement 1203 00:58:44,320 --> 00:58:46,389 Ici même, dans cet endroit plein de 1204 00:58:46,456 --> 00:58:47,323 Nous brillons' 1205 00:58:47,390 --> 00:58:48,925 Tu m'as eu 1206 00:58:49,325 --> 00:58:51,294 Je respire en te regardant 1207 00:58:51,361 --> 00:58:53,363 je t'ai eu 1208 00:58:53,429 --> 00:58:55,798 Dans les nuits noires 1209 00:58:55,865 --> 00:58:58,468 Brillez, rêvez, souriez 1210 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 Oh, illuminons la nuit 1211 00:59:00,603 --> 00:59:03,640 Nous brillons à notre manière 1212 00:59:03,706 --> 00:59:06,776 Brillez, rêvez, souriez 1213 00:59:06,843 --> 00:59:09,178 Oh, illuminons la nuit 1214 00:59:09,245 --> 00:59:11,648 - Nous brillons par nous-mêmes - Chantons tous ensemble, tous ensemble. 1215 00:59:11,714 --> 00:59:12,649 Ce soir 1216 00:59:12,715 --> 00:59:16,886 Na na na na na na 1217 00:59:16,953 --> 00:59:21,057 Na na na na na na 1218 00:59:21,124 --> 00:59:24,594 Na na na na na na 1219 00:59:24,661 --> 00:59:27,664 Na na na na na na na na 1220 00:59:36,639 --> 00:59:38,007 Ouf ! 1221 00:59:39,242 --> 00:59:40,977 belle 1222 00:59:41,644 --> 00:59:42,912 jolie 1223 00:59:45,448 --> 00:59:46,783 Hé! 1224 00:59:48,151 --> 00:59:49,185 merci 1225 00:59:49,252 --> 00:59:50,753 Merci à tous pour votre travail acharné 1226 00:59:50,820 --> 00:59:53,356 Beaucoup à tout le monde merci 1227 00:59:53,423 --> 00:59:55,158 Nous avons jusqu'à présent C'était BTS 1228 00:59:55,224 --> 00:59:57,126 Deux, trois, merci 1229 01:00:02,165 --> 01:00:03,933 Merci, l'ARMÉE 1230 01:00:04,334 --> 01:00:06,002 Merci, ARMÉE, merci 1231 01:00:08,605 --> 01:00:10,073 Au revoir tout le monde 1232 01:00:10,139 --> 01:00:12,108 merci 1233 01:00:12,175 --> 01:00:13,676 bonjour 1234 01:00:15,345 --> 01:00:16,746 bonjour 1235 01:00:17,780 --> 01:00:20,550 tout le monde Merci de nous rejoindre 1236 01:00:31,828 --> 01:00:34,130 Merci de m'avoir accueilli si chaleureusement merci 1237 01:00:34,597 --> 01:00:36,065 Je vous aime tous et merci 1238 01:00:36,132 --> 01:00:38,134 Un, deux, trois, merci 1239 01:00:41,537 --> 01:00:42,839 merci 1240 01:00:42,905 --> 01:00:44,941 Pour être venu me voir même s'il faisait froid merci beaucoup 1241 01:00:45,008 --> 01:00:46,576 - Tout le monde, quand vous mourrez - Je t'aime 1242 01:00:46,643 --> 01:00:48,244 - Prenez soin de vous à la maison. - merci 1243 01:00:48,311 --> 01:00:49,445 Merci de revenir soigneusement 1244 01:00:49,512 --> 01:00:50,980 merci 1245 01:00:51,447 --> 01:00:54,717 Merci de nous aider à terminer la représentation en toute sécurité. 1246 01:00:54,784 --> 01:00:58,221 Toutes les parties prenantes merci beaucoup 1247 01:00:58,287 --> 01:00:59,622 merci encore 1248 01:00:59,689 --> 01:01:01,124 Assurez-vous d'être en sécurité 1249 01:01:01,190 --> 01:01:03,026 - Veuillez revenir sain et sauf. - merci 1250 01:01:03,092 --> 01:01:04,260 Merci 1251 01:01:04,327 --> 01:01:05,194 merci pour aujourd'hui 1252 01:01:05,261 --> 01:01:06,295 - merci - Prenez soin de vous à la maison. 1253 01:01:06,362 --> 01:01:08,965 ARMÉE, je t'aime ! Je vous aime! 1254 01:02:05,154 --> 01:02:09,192 "Apparition : RM, Jin, Suga, J-Hope" 1255 01:02:09,258 --> 01:02:12,695 "Jimin, V, Jungkook" 1256 01:02:15,531 --> 01:02:16,833 Devinez rien qu'en regardant les yeux 1257 01:02:16,899 --> 01:02:18,735 Vous êtes arrivé au documentaire de BTS. bienvenue 1258 01:02:21,304 --> 01:02:24,507 En fait, l'équipe s'appelle elle-même BTS je pense que oui 1259 01:02:24,574 --> 01:02:28,010 C'est une couronne vraiment cool, c'est une grosse couronne 1260 01:02:28,544 --> 01:02:29,746 « Écart allongé » 1261 01:02:30,747 --> 01:02:32,148 juste une vieille chose C'est un problème 1262 01:02:33,416 --> 01:02:34,751 des choses qui sont populaires Ça change 1263 01:02:34,817 --> 01:02:36,652 Tu ne peux pas continuer à faire la même chose 1264 01:02:36,719 --> 01:02:38,287 « Comment dois-je revenir ? » 1265 01:02:39,589 --> 01:02:42,191 C'est un peu C'est un album qui doit être authentique. 1266 01:02:43,392 --> 01:02:44,794 C'est un peu lourd. 1267 01:02:45,461 --> 01:02:47,263 Maintenant ceci Je me demande si c'est possible... 1268 01:02:48,164 --> 01:02:49,132 j'ai de gros ennuis 1269 01:02:49,198 --> 01:02:52,268 nous avons encore Le fait qu'il soit un montagnard coréen 1270 01:02:53,402 --> 01:02:56,672 Le temps passe en un instant Il est passé par là 1271 01:02:56,739 --> 01:02:59,342 Mais quand tu viens à Los Angeles Cela semble vraiment réel. 1272 01:02:59,408 --> 01:03:00,843 l'impermanence du temps 1273 01:03:01,477 --> 01:03:04,781 À quoi ressemble le BTS ? j'y pense 1274 01:03:06,582 --> 01:03:08,851 la moitié de la vie Je l'ai passé avec les membres 1275 01:03:08,918 --> 01:03:10,686 Les membres sont ma deuxième famille. 1276 01:03:11,120 --> 01:03:14,490 'Si tu veux changer quelque chose, "J'ai décidé que c'était seulement maintenant" 1277 01:03:14,557 --> 01:03:16,058 Ils disent "nous allons le faire" 1278 01:03:16,726 --> 01:03:19,362 «Arirang» est C'est une musique pleine de ressentiment 1279 01:03:23,332 --> 01:03:24,934 C'est comme un rêve 1280 01:03:25,701 --> 01:03:27,637 Eh bien, il y aura de la douleur. 1281 01:03:27,703 --> 01:03:30,039 Eh bien, la fin est 1282 01:03:30,106 --> 01:03:31,474 « Sept voix réunies » 1283 01:03:31,541 --> 01:03:33,409 Cela ne se déroulerait-il pas avec le sourire ? 1284 01:03:33,476 --> 01:03:34,977 "L'harmonie est enfin complète" 1285 01:03:35,044 --> 01:03:36,646 - Bien sûr - BTS ! BTS ! 1286 01:03:36,712 --> 01:03:39,615 Où retourner je pense que je suis de retour 1287 01:03:42,718 --> 01:03:45,087 Ça encore Nous seuls pouvons produire 1288 01:03:45,154 --> 01:03:46,422 Serait-ce une scène ? 1289 01:03:46,489 --> 01:03:50,760 « BTS : Le retour »